1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 04:00, hölgyem. 4 00:01:25,486 --> 00:01:28,355 Szóval... Szóval soha nincs pizsama? 5 00:01:28,356 --> 00:01:30,690 Ted! Soha. 6 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 RENDBEN. 7 00:01:42,136 --> 00:01:43,903 Georgina! 8 00:01:43,904 --> 00:01:45,872 Georgina. 9 00:01:45,873 --> 00:01:48,176 Gyorsan, a nővéred a tévében van. 10 00:01:50,244 --> 00:01:54,147 Victoria, figyellek a tévében, és nagyszerű vagy. 11 00:01:54,148 --> 00:01:56,883 Fel tudna hívni, amikor leszáll, kérem? 12 00:01:56,884 --> 00:01:58,651 Szerintem Jeremy... 13 00:01:58,652 --> 00:02:00,853 Nos, ő... azt csinálja, amit te mindig azt mondta, hogy csinálja 14 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 és most nem tudom mit csináljak. 15 00:02:04,558 --> 00:02:06,260 Szóval, kérlek, amint leszállsz, hívj fel. 16 00:02:07,161 --> 00:02:10,129 Szóval, Victoria, vajon megengedhetem-e 17 00:02:10,130 --> 00:02:11,998 Arról szeretnék kérdezni valami komolyabbat. 18 00:02:11,999 --> 00:02:13,733 Mm-hm. 19 00:02:13,734 --> 00:02:15,468 Hadd hozzak egy csésze teát. 20 00:02:15,469 --> 00:02:19,339 Emberek, ez van Hamupipőke tragédiás története, 21 00:02:19,340 --> 00:02:22,376 rugalmasság, és végül a remény. 22 00:02:23,511 --> 00:02:26,679 Vigyél vissza minket, ha akarod, Victoria, abba a kis házikóba 23 00:02:26,680 --> 00:02:29,382 lyukakkal a tetőn, lyukak az ingeken, 24 00:02:29,383 --> 00:02:32,219 anyád javítani készült néhány krajcár az asztalon. 25 00:02:32,220 --> 00:02:33,653 Mi? 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,022 És két nagy lyuk a családodban. 27 00:02:36,023 --> 00:02:37,557 Hölgyeim és uraim! 28 00:02:37,558 --> 00:02:40,960 mind Victoria apja és mostohaapja 29 00:02:40,961 --> 00:02:44,331 szolgálta a hazát mint haditengerészet pilótái. 30 00:02:44,332 --> 00:02:47,668 Oké, együtt nyertek érmeket a 82-es falklandi háborúban. 31 00:02:48,602 --> 00:02:50,270 Kezdhetjük az apáddal? 32 00:02:50,271 --> 00:02:53,240 Igen, apám a bal oldali, 33 00:02:53,241 --> 00:02:55,609 de akkor halt meg Még csak három éves voltam. 34 00:02:56,444 --> 00:02:58,545 A gépe szenvedett motorhiba. 35 00:02:58,546 --> 00:03:01,180 Ez egy rutin gyakorlat volt. 36 00:03:01,181 --> 00:03:03,115 De akkor? 37 00:03:03,116 --> 00:03:05,885 Aztán a nővérem után Katherine és én elveszítettük apát, 38 00:03:05,886 --> 00:03:11,190 gyönyörű, bátor anyám feleségül vette a legjobb barátját. 39 00:03:11,191 --> 00:03:13,993 Szintén a flotta légi karjában, Jánosnak is hívják. 40 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Bár igazán ismertük mint Johnny. 41 00:03:16,897 --> 00:03:19,466 És a húgom, Georgina született. 42 00:03:19,467 --> 00:03:21,568 De akkor a második apukánk eltűnt 43 00:03:21,569 --> 00:03:24,103 akcióban Boszniában. 44 00:03:24,104 --> 00:03:29,709 Tehát tíz éves korára, elvesztetted mindkét apádat 45 00:03:29,710 --> 00:03:31,444 és a mostohaapád, 46 00:03:31,445 --> 00:03:36,082 mindkét repülõ haditengerészeti gép, és anyád egyedül maradt, 47 00:03:36,083 --> 00:03:38,084 három kislánnyal. 48 00:03:38,085 --> 00:03:39,652 A pokolba. 49 00:03:39,653 --> 00:03:41,488 Most van egy szó mindenhol halljuk, 50 00:03:41,489 --> 00:03:43,856 és te most használtad, Victoria, de kíváncsi vagyok, 51 00:03:43,857 --> 00:03:46,560 meg tudod határozni a veszteséget számunkra? 52 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 Elnézést? 53 00:03:49,062 --> 00:03:50,797 Meg tudod mondani, mekkora veszteség jelent neked? 54 00:03:50,798 --> 00:03:53,766 - Blimey! - Igen, Cinders. Halljuk ezt. 55 00:03:53,767 --> 00:03:56,769 Mindig ott van. És ott sem. 56 00:03:56,770 --> 00:03:58,405 úgy érzem... 57 00:03:58,406 --> 00:04:00,273 De van egy happy end ezen a hétvégén? 58 00:04:00,274 --> 00:04:03,142 Van. Amint ahogy elhagyom a stúdiót, 59 00:04:03,143 --> 00:04:05,512 szárnyalni fogom az utamat vissza Blightyhoz, 60 00:04:05,513 --> 00:04:09,449 mert anyám, Diana, újra férjhez megy. 61 00:04:09,450 --> 00:04:11,250 De ezúttal egy férfinak 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,885 a lábával szilárdan a földön. 63 00:04:12,886 --> 00:04:15,522 - Victoria Frost, mindig nagyszerű... - Köszönöm. 64 00:04:15,523 --> 00:04:16,989 ...hogy itt legyél a műsorban. 65 00:04:16,990 --> 00:04:19,592 A filmet úgy hívják A sötétség asszonya 5. 66 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 - Négy. - Négy. 67 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - Elnézést. Remek franchise. - Jaj. 68 00:04:25,165 --> 00:04:27,166 Változik, asszonyom. 69 00:04:27,167 --> 00:04:31,171 Jobbra fordulva. 20 fok. 30. 70 00:04:31,739 --> 00:04:34,006 Menj el. Forduljon jobbra a Balti felé. 71 00:04:34,007 --> 00:04:35,942 Vissza az anyaországba. 72 00:04:35,943 --> 00:04:38,378 Engedély a álljanak le a fegyveresek, asszonyom. 73 00:04:38,379 --> 00:04:41,213 Jóváhagyva, POO. Tudod vedd át innen, Sean. 74 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 Veszélyes küldetés holnap. 75 00:04:43,183 --> 00:04:45,785 Le kell vinnem anyámat folyosón és foglalkozz a nővéreimmel. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,355 Ööö, kapitány. csak szeretném hogy éljen ezzel a lehetőséggel 77 00:04:48,356 --> 00:04:50,857 hogy minden jót kívánjak az új parancsodra. 78 00:04:50,858 --> 00:04:52,560 Igazi kiváltság érted dolgozni. 79 00:04:52,893 --> 00:04:54,694 Kiváltság volt nekem is, Sean, köszönöm. 80 00:04:54,695 --> 00:04:57,364 - Tovább. - Igen, asszonyom. 81 00:06:22,950 --> 00:06:25,318 Ó, ez a rohadt ország. 82 00:06:28,822 --> 00:06:31,791 Őszintén, Victoria. Ez egy ilyen hiba. 83 00:06:31,792 --> 00:06:33,560 Nem volt jobb ötleted. 84 00:06:33,561 --> 00:06:36,395 Nem tudtunk megfogni. átvettem a parancsot. 85 00:06:36,396 --> 00:06:38,397 Szerintem tényleg kellett volna előbb gyere hozzám. 86 00:06:38,398 --> 00:06:41,300 Georgina fedezte fel a szövegeket Jeremy telefonján. 87 00:06:41,301 --> 00:06:44,071 Aztán lemondja az idejövetelt ma este. 88 00:06:45,038 --> 00:06:48,040 Nos, ez egy tökmindegy. Beavatkozásra van szükségünk. 89 00:06:48,041 --> 00:06:50,176 De felfogadni egy nyomozót? az isten szerelmére. 90 00:06:50,177 --> 00:06:53,613 Alig szállok le a gépről és sírva fakad 91 00:06:53,614 --> 00:06:56,148 a kórterméből, mert túl elfoglalt voltál. 92 00:06:56,149 --> 00:06:57,750 És akkor megláttam Steve-et. 93 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 - Ki az a Steve? - Ott. 94 00:06:59,419 --> 00:07:00,953 Victoria, várjunk csak. 95 00:07:00,954 --> 00:07:03,490 Bármit is gondolsz, ez egy jel. Helló? 96 00:07:03,491 --> 00:07:05,024 Ez a hétvége az Anya esküvője. 97 00:07:06,259 --> 00:07:07,760 - Victoria? - Katherine? 98 00:07:07,761 --> 00:07:08,929 Victoria? 99 00:07:28,381 --> 00:07:29,917 Ó, Imádom ezt a fényképet. 100 00:07:32,686 --> 00:07:34,887 Mindenható Krisztus. Ezt nézd. 101 00:07:34,888 --> 00:07:36,823 Azt hiszi, még mindig összetörtünk. 102 00:07:36,824 --> 00:07:39,626 Talán azért, mert hallotta egy amerikai talk show-ban. 103 00:07:39,627 --> 00:07:41,694 Nem kell mást tennie, mint megkérdezni. 104 00:07:41,695 --> 00:07:44,296 Ó. Szegény apróságok. 105 00:07:46,199 --> 00:07:48,167 Véres fogadtatás. Nem csoda, hogy soha nem látogatunk. 106 00:07:48,168 --> 00:07:49,302 Ez a sötét középkor. 107 00:07:52,339 --> 00:07:53,873 Bugger le. 108 00:07:53,874 --> 00:07:55,675 Megmutatom az enyémet ha megmutatod a tiédet? 109 00:07:55,676 --> 00:07:57,611 - Nem. - Amúgy tudom, ki az. 110 00:07:58,779 --> 00:08:01,548 Ó, a francba, megpróbált jönni. 111 00:08:01,549 --> 00:08:02,982 WHO? Ahol? 112 00:08:02,983 --> 00:08:05,552 - Grand fromage. - Még mindig üldöz? 113 00:08:05,553 --> 00:08:07,253 Nagy sajt. 114 00:08:07,254 --> 00:08:09,156 Megpróbál helyet találni holnap leszállni. 115 00:08:10,023 --> 00:08:11,924 Ó jó. Steve bármelyik percben itt lesz. 116 00:08:11,925 --> 00:08:13,393 Ki az a Steve? 117 00:08:13,961 --> 00:08:15,328 A nyomozó. 118 00:08:16,363 --> 00:08:19,098 Ó, istenem. Remélem elkapjuk rohadt Jeremy. 119 00:08:19,099 --> 00:08:23,403 Végre megszabadul tőle. Ó, nézd. Steve! Itt. 120 00:08:26,206 --> 00:08:27,740 Hol találtál nyomozót? 121 00:08:27,741 --> 00:08:29,408 AA. Mi? 122 00:08:29,409 --> 00:08:31,911 Nem, ez fantasztikus minden ilyesmire. 123 00:08:31,912 --> 00:08:35,381 Mm. Vízvezeték-szerelők, fogorvosok, biztosítás, a tétel. 124 00:08:35,382 --> 00:08:36,783 És amikor Georgie felhívott, 125 00:08:36,784 --> 00:08:38,585 Csak kaptam a találkozásomra, 126 00:08:38,586 --> 00:08:40,753 mert mindig a lehető leghamarabb megyek Eljutok ebbe a kibaszott országba. 127 00:08:40,754 --> 00:08:42,454 Bingó. Ott volt Steve. 128 00:08:42,455 --> 00:08:44,291 Őszintén szólva, annak kellett lennie. Sors. 129 00:08:46,493 --> 00:08:47,827 Ne aggódj. én fizettem az egészet. 130 00:08:47,828 --> 00:08:50,129 Tehát felbéreltünk egy részeget nyomozó. 131 00:08:50,130 --> 00:08:51,263 Gyerünk. 132 00:08:51,264 --> 00:08:52,431 Volt részeg. 133 00:08:52,432 --> 00:08:53,800 Gondolom, megtesszük. 134 00:08:53,801 --> 00:08:56,202 - Szia. - Szia drágám. 135 00:08:56,203 --> 00:08:58,237 - Mwah. - Szia. 136 00:08:58,238 --> 00:09:00,206 Szia Katherine. 137 00:09:00,207 --> 00:09:02,575 Szia, hogy vagy? 138 00:09:02,576 --> 00:09:05,645 Ó, Steve. Ez az én idősebbem nővére, Katherine. 139 00:09:05,646 --> 00:09:07,413 Megtiszteltetés. 140 00:09:07,414 --> 00:09:09,481 Steve csak azt mondta nekem mindent a kamerákról 141 00:09:09,482 --> 00:09:11,550 otthon van beállítva. Kicsit bonyolult az egész. 142 00:09:11,551 --> 00:09:14,453 Igen. csak meséltem az elsődleges ügyfél, 143 00:09:14,454 --> 00:09:16,889 aki ebben az esetben Úgy értem Georgina, 144 00:09:16,890 --> 00:09:20,126 hogy telepítettem hat eszközt, mindez intraneten keresztül kapcsolódik 145 00:09:20,127 --> 00:09:22,629 a származtatott anyaggal felhőre mentve. 146 00:09:22,630 --> 00:09:24,631 Nem könnyű munka, de szerencsére 147 00:09:24,632 --> 00:09:27,266 a tajvaniak csinálj egy nagyon jó routert. 148 00:09:27,267 --> 00:09:29,201 Teljesen más a régi koreaihoz. 149 00:09:29,202 --> 00:09:31,270 És ez az új Svájci mozgásérzékelő. 150 00:09:31,271 --> 00:09:34,440 Georgie, biztos vagy benne, hogy tényleg? át akarsz menni ezen? 151 00:09:34,441 --> 00:09:36,043 Istenem. Ez hihetetlen? 152 00:09:36,977 --> 00:09:39,178 Nálunk pontosan ugyanaz van függönyök. Milyen vicces. 153 00:09:39,179 --> 00:09:42,314 Nem biztos, hogy szembe tudok nézni ezt nézem ma este. 154 00:09:42,315 --> 00:09:47,186 Én ezt nem tanácsolnám. Tapasztalatom szerint ügyfeleink, 155 00:09:47,187 --> 00:09:50,356 ha élőben nézik az eseményeket, elég erőszakosak lehetnek. 156 00:09:50,357 --> 00:09:52,492 - Ó. - Főleg az angol feleségek. 157 00:09:53,393 --> 00:09:55,294 Visszajövök a levelezésben holnap. 158 00:09:55,295 --> 00:09:58,865 De egyelőre, ha tehetném mutasd be jó énednek 159 00:09:58,866 --> 00:10:00,933 a különféle lehetőségek közül. 160 00:10:00,934 --> 00:10:02,935 Óóó. 161 00:10:02,936 --> 00:10:05,705 Azt javaslom az Ön esetére, a szerkesztett kiemelések csomagot. 162 00:10:05,706 --> 00:10:08,174 Ez a legjobb tulajdonságunk. 163 00:10:08,175 --> 00:10:10,309 Nemrég kaptunk zenei jogait 164 00:10:10,310 --> 00:10:13,780 "Ha a szeretőm akarsz lenni" a Spice Girls által. 165 00:10:13,781 --> 00:10:15,815 Lányok, mi vagytok? csinálsz a stúdiómban? 166 00:10:15,816 --> 00:10:17,516 Szia. - Gyerünk, ki. 167 00:10:17,517 --> 00:10:19,852 - Ez az én munkahelyem. - Szia mama. 168 00:10:19,853 --> 00:10:22,789 Szia kedvesem. Sajnálom, hogy nem voltam itt, amikor megérkeztél. 169 00:10:22,790 --> 00:10:24,223 Jó napot. 170 00:10:24,224 --> 00:10:28,028 Ó, csodálatosan nézel ki. 171 00:10:29,329 --> 00:10:31,363 Helló. Nem találkoztunk. 172 00:10:31,364 --> 00:10:33,132 Ó, ő itt Steve, ő az én... 173 00:10:33,133 --> 00:10:35,001 Az irodámból jött. 174 00:10:35,002 --> 00:10:37,870 Igen. Ööö, csak csinálok egy kicsit Georgina kutatásáról itt. 175 00:10:37,871 --> 00:10:40,006 Ó, Steve, milyen nagy teljesítmény vagy tőled 176 00:10:40,007 --> 00:10:41,407 hogy annyira keresettek. 177 00:10:41,408 --> 00:10:42,909 Ó, szóval a sátor fent van. 178 00:10:42,910 --> 00:10:44,877 A gyerekek visszatértek az úszástól 179 00:10:44,878 --> 00:10:47,646 bármelyik percben. Kérjük, győződjön meg róla a fiaid rendesen vacsoráznak. 180 00:10:47,647 --> 00:10:49,381 Ismered Geoffot időben el akar menni. 181 00:10:49,382 --> 00:10:50,983 Igen. Igen. Igen. 182 00:10:50,984 --> 00:10:52,518 - Meghagylak, igaz? - Viszlát később. 183 00:10:52,519 --> 00:10:54,053 - Vigyázz magadra. - Viszlát. 184 00:10:54,054 --> 00:10:55,688 Nézd, őszintén szólva nem érdekel ha a férjem 185 00:10:55,689 --> 00:10:57,323 felborzolta London felét. 186 00:10:57,324 --> 00:10:58,925 Holnap anyuék napja és nem tudjuk tönkretenni. 187 00:10:58,926 --> 00:11:00,760 Jövő héten is megvan a cuccod. Ne készítsünk 188 00:11:00,761 --> 00:11:03,195 túl nagy felhajtás erről az egészről, kérem. 189 00:11:03,196 --> 00:11:05,397 - Mami. Múmia. - Szia! 190 00:11:05,398 --> 00:11:06,833 - Milyen volt? - Hé, mama. 191 00:11:06,834 --> 00:11:08,634 Anya, nézd, mit hozott nekem Stanley. 192 00:11:08,635 --> 00:11:11,070 - Mi van ott? - Ez egy Date With Darkness gyűrű. 193 00:11:11,071 --> 00:11:13,973 Anyukám legújabb filmjéből van. Kell egy ilyen baba. 194 00:11:13,974 --> 00:11:15,674 - Elnézést, tesó. - Ez klassz. Ne aggódj. 195 00:11:15,675 --> 00:11:17,476 Ez egy promóciós cucc. Küldök neked egyet. 196 00:11:17,477 --> 00:11:19,078 Nem, jól van. Haza kell mennem. 197 00:11:19,079 --> 00:11:21,013 Ó, köszönj helyettem apádat. Viszlát, John. 198 00:11:21,014 --> 00:11:22,949 Muszáj mennünk Geoff ma esti vacsorájára? 199 00:11:22,950 --> 00:11:24,917 Aki a nagypapájához megy szombat este? 200 00:11:24,918 --> 00:11:27,854 És nézz valami sast és nézz meg néhány csajt. 201 00:11:27,855 --> 00:11:29,688 Ez egy halászsas, nem egy sas, Skylar. 202 00:11:29,689 --> 00:11:31,724 És Marcus, ez nagyon kedves tőle Geoff, hogy megkérdezze, oké. 203 00:11:31,725 --> 00:11:34,194 Rendkívül ritkák. Nagyon szerencsés vagy. 204 00:11:35,328 --> 00:11:37,730 És különben is, nem ő az igazi nagyapád. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,767 Ő csak a nagyié új férj. 206 00:12:10,998 --> 00:12:12,631 Szóval csak nyomd meg ezeket a gombokat 207 00:12:12,632 --> 00:12:13,633 és haladsz előre. 208 00:12:14,334 --> 00:12:16,002 És te csinálod őt csináld ezt? 209 00:12:16,003 --> 00:12:17,169 - Igen. - Hűha. 210 00:12:22,943 --> 00:12:24,812 Menj és játssz... 211 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Nézd, apu a tévében van. 212 00:13:03,216 --> 00:13:04,851 'Az időjárási viszonyok megvannak rosszabbodott. 213 00:13:04,852 --> 00:13:06,618 – A rendőrség azt mondja a helikopteres keresés 214 00:13:06,619 --> 00:13:08,387 'egyelőre le lett mondva. 215 00:13:08,388 --> 00:13:11,357 – Munson parancsnok házas három lányával. 216 00:13:11,358 --> 00:13:13,626 – A keresés folytatódik reggel. 217 00:13:23,837 --> 00:13:25,838 Keverd tovább, kérlek. 218 00:13:25,839 --> 00:13:29,075 Ne hagyd égni. Ó! Bocs, kedvesem. 219 00:13:31,578 --> 00:13:33,480 Ne edd meg ezt az egészet, édesem. 220 00:13:39,286 --> 00:13:42,889 Ó, Victoria. El tudod venni ezeket át nekem? 221 00:13:42,890 --> 00:13:47,493 ♪ Tudod, hogy elolvastam a Magazin ♪ 222 00:13:47,494 --> 00:13:49,896 Felhívtam a szállodát és figyelmeztettem lehet, hogy egy kicsit késünk. 223 00:13:49,897 --> 00:13:51,931 Úgy látszik, valamint a halászsasok, 224 00:13:51,932 --> 00:13:53,432 néhány tarajos vöcsök 225 00:13:53,433 --> 00:13:55,667 láttak, szóval esetleg... 226 00:13:55,668 --> 00:13:57,070 Lehet, hogy szerencsénk lesz. 227 00:13:58,705 --> 00:14:00,772 Ó, Skylar! 228 00:14:00,773 --> 00:14:04,176 Csodálatosan nézel ki. Te is, Marcus. 229 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Szóval felnőtt. Olyan okos. 230 00:14:07,014 --> 00:14:08,847 Nem szabadna itt lenned. Ez az én lánybúcsúm. 231 00:14:08,848 --> 00:14:10,616 Férfiakat nem engednek be. 232 00:14:10,617 --> 00:14:12,684 Kivéve a sztriptíztáncost később jövünk. 233 00:14:12,685 --> 00:14:14,553 Ne aggódj, Geoff! van egy újrahasznosítható, 234 00:14:14,554 --> 00:14:16,288 hogy utána megkaphassatok. 235 00:14:16,289 --> 00:14:17,756 Ó, igaz. 236 00:14:20,827 --> 00:14:22,628 A tarajos vöcsök 237 00:14:22,629 --> 00:14:24,730 azonosítható, mert az övé pénisz, 238 00:14:24,731 --> 00:14:27,299 vagyis arányosan nagyobb, mint egy bonobóé... 239 00:14:27,300 --> 00:14:29,536 A bonobók azonos neműek partnerségek. 240 00:14:30,337 --> 00:14:32,438 Mi történt anyánknak? 241 00:14:32,439 --> 00:14:34,106 Mi a fenéért tenné őt választani? 242 00:14:34,107 --> 00:14:35,942 Ó, szerintem úgy néz ki inkább jó. 243 00:14:35,943 --> 00:14:37,309 És kedves, kedves ember 244 00:14:37,310 --> 00:14:38,744 és boldoggá teszi. 245 00:14:38,745 --> 00:14:40,913 Valakinek akinek nincs saját gyereke, 246 00:14:40,914 --> 00:14:42,315 csodálatos a lányaimmal. 247 00:14:43,183 --> 00:14:44,483 Egyébként harmadszor szerencsés. 248 00:14:44,484 --> 00:14:46,452 Úgy értem, a pokolba, harmadik férje. 249 00:14:46,453 --> 00:14:48,955 - Elkapott engem. - Apa hármas. 250 00:14:48,956 --> 00:14:50,622 Nekem kettő. 251 00:14:50,623 --> 00:14:53,060 Nos, mondom, minél többet, annál vidámabb. 252 00:14:54,461 --> 00:14:55,495 RENDBEN. 253 00:14:57,097 --> 00:14:58,564 Mit vegyek? 254 00:14:58,565 --> 00:15:00,800 Megvan? Nah, vedd el. 255 00:15:03,103 --> 00:15:05,171 Mi történt azzal az emberrel? 256 00:15:05,172 --> 00:15:07,773 - WHO? - Steve. Ki volt ő? 257 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 Ó... 258 00:15:09,943 --> 00:15:13,679 Szeretnék ajánlani... Ding, ding, ding. 259 00:15:13,680 --> 00:15:14,913 - ...egy pirítóst. - Ó, gyerünk. 260 00:15:14,914 --> 00:15:16,482 Hajrá, Georgie. 261 00:15:16,483 --> 00:15:18,784 Igaz, mint a legfiatalabb 262 00:15:18,785 --> 00:15:21,553 és a legkevésbé ünnepelt az összes lányod közül... 263 00:15:21,554 --> 00:15:23,089 Messze a legszebb. 264 00:15:23,090 --> 00:15:25,091 Határozottan a legrészegebb. 265 00:15:25,092 --> 00:15:29,328 Mindegy, mami. Ma este az utolsó éjszakád Munsonként. 266 00:15:29,329 --> 00:15:31,830 Mi? Nem fogsz változtasd meg újra a neved? 267 00:15:31,831 --> 00:15:33,532 Természetesen Felveszem Geoff nevét. 268 00:15:33,533 --> 00:15:35,701 - Mrs. Geoffrey Loveglove? - Hagyd abba. 269 00:15:35,702 --> 00:15:37,869 komolyan gondolod? Úgy értem, tényleg? 270 00:15:37,870 --> 00:15:43,709 Igen. Mrs Frost, Mrs Munson, és most Mrs. Loveglove. 271 00:15:43,710 --> 00:15:46,845 Loveglove! Nem, ez egy gyönyörű nevet. Nem az ő hibája. 272 00:15:46,846 --> 00:15:49,548 Nos, mindig mindenki megy hogy milyen bátor voltál 273 00:15:49,549 --> 00:15:50,916 és mennyire voltál összetörve. 274 00:15:50,917 --> 00:15:53,385 Legutóbb népszerűsíteni a Sötétség Dame 5. 275 00:15:53,386 --> 00:15:56,488 Valójában négy. Köszönöm. És én egy özvegy istennő vagyok. 276 00:15:56,489 --> 00:15:58,991 Tízmillió amerikai gondolja rohadt zokni voltál 277 00:15:58,992 --> 00:16:00,260 gyertya fényénél. 278 00:16:00,994 --> 00:16:02,328 De csodálatos voltál. 279 00:16:02,329 --> 00:16:04,030 Három kislány mindezt egyedül. 280 00:16:04,031 --> 00:16:06,398 Mindegy, csak azt akartam mondani milyen kedves 281 00:16:06,399 --> 00:16:07,866 hogy mindannyian itt legyünk. 282 00:16:07,867 --> 00:16:09,735 - Együtt a család. - Hallod, hallod. 283 00:16:09,736 --> 00:16:11,103 Egészségedre, mama. 284 00:16:11,104 --> 00:16:12,504 Ó, kedveseim. 285 00:16:12,505 --> 00:16:14,073 Loveglove anyunak. Mamihoz. 286 00:16:24,284 --> 00:16:26,386 - Hello. - Hello. 287 00:16:28,688 --> 00:16:30,223 Mm-mm-mm. 288 00:16:34,261 --> 00:16:36,362 A lányok nagyon izgatottak a létezésről 289 00:16:36,363 --> 00:16:37,597 koszorúslányok holnap. 290 00:16:39,199 --> 00:16:41,401 - Jól vagy? - Igen. 291 00:16:42,569 --> 00:16:46,272 Igen, tudod, a Az NHS nem elbűvölő 292 00:16:46,273 --> 00:16:49,608 és szar a fizetés, de szeretem. 293 00:16:49,609 --> 00:16:52,711 - Georgie, tudod, mire gondolok. - Mindig is utáltad Jeremyt. 294 00:16:52,712 --> 00:16:54,746 Nem, nem. Nem utált. én csak... 295 00:16:54,747 --> 00:16:56,182 az én hibám. 296 00:16:56,183 --> 00:16:57,849 Nem kellett volna néznem az üzeneteinél. 297 00:16:57,850 --> 00:17:00,052 Valószínűleg csak az Arsenalt nézem. 298 00:17:00,053 --> 00:17:02,421 Nos, holnap megtudod. 299 00:17:02,422 --> 00:17:03,956 Kaphatok egy puffadást? 300 00:17:06,126 --> 00:17:07,893 Ó! 301 00:17:07,894 --> 00:17:09,596 Minden rendben, engedd ki. 302 00:17:12,332 --> 00:17:15,301 Gyere ide, édesem. Gyerünk szerelmem. tudom. 303 00:17:17,036 --> 00:17:18,670 tudom. tudom. 304 00:17:18,671 --> 00:17:21,274 Mindannyian nagyon érezzük most túlterhelt. 305 00:17:22,642 --> 00:17:24,111 És te pont olyan vagy, mint én. 306 00:17:25,178 --> 00:17:28,181 Valódi elhagyatottság megélése kérdéseket. 307 00:17:29,149 --> 00:17:31,083 Ó, nem. 308 00:17:31,084 --> 00:17:32,185 RENDBEN. 309 00:17:33,019 --> 00:17:34,286 Ó, várj. 310 00:17:38,658 --> 00:17:40,959 Szóval, a grand fromage holnap jön? 311 00:17:40,960 --> 00:17:43,696 Istenem, remélem nem. Igyekszik. 312 00:17:44,664 --> 00:17:46,832 A fenébe, láttad? mit küldte a régi táskát? 313 00:17:46,833 --> 00:17:48,900 Ne hívd így. 314 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Ennek ellenére ez egy luxus nyaralás. 315 00:17:50,903 --> 00:17:53,305 Ő a szálloda tulajdonosa. Ez baromság, Georgie. 316 00:17:53,306 --> 00:17:56,442 Azt hiszi, az embereknek tetszeni fog ha ad nekik dolgokat. 317 00:17:56,443 --> 00:17:59,712 És te, ööö, tudod... 318 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 Különben is, ha én lennék a helyedben Én csak belevágnék. 319 00:18:04,751 --> 00:18:07,353 Úgy értem, mindannyian tudjuk hogy a grand fromage 320 00:18:07,354 --> 00:18:09,588 kicsit ősi. 321 00:18:09,589 --> 00:18:11,990 De legalább ez nem egy másik drogos. 322 00:18:11,991 --> 00:18:14,993 Vagy egy teljes faszfej mint az a színész srác. 323 00:18:14,994 --> 00:18:16,529 Mi van azzal bokszoló? 324 00:18:20,032 --> 00:18:23,435 Ha én lennél, az egyetlen férfi amelyek elég bátrak 325 00:18:23,436 --> 00:18:25,572 üldözni titeket a seggfejek. 326 00:18:26,239 --> 00:18:28,274 A szépek túl elfoglaltak kedves lenni. 327 00:18:28,275 --> 00:18:31,477 Nem érdekli őket, hogy menjenek híres színésznőkkel. 328 00:18:31,478 --> 00:18:35,614 Nos, ebben az esetben Fognám a pénzt és futnék. 329 00:18:35,615 --> 00:18:37,216 Mindannyian elvinnéd a pénzt és fuss. 330 00:18:37,217 --> 00:18:39,518 Mindannyian helyettesen éltek rajtam keresztül. 331 00:18:39,519 --> 00:18:41,052 Ezt mondja a zsugorom. 332 00:18:41,053 --> 00:18:43,455 Miért gondolja mindenki Ennyire zsoldos vagyok? 333 00:18:43,456 --> 00:18:45,457 Nos, mit mond a zsiradékod? 334 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 A zsugorom azt mondja Megérdemlem az ügyintézést. 335 00:18:47,360 --> 00:18:48,460 Ügynökség? 336 00:18:48,461 --> 00:18:50,028 - Igen. - Baromság. 337 00:18:50,029 --> 00:18:52,031 Szerintem keresed az apád alakjára. 338 00:18:52,832 --> 00:18:56,868 - Ez eléggé nyilvánvaló. - Charlie holnap jön. 339 00:18:56,869 --> 00:18:58,670 Mm. A testvérem alakja. 340 00:18:58,671 --> 00:19:01,173 Talán az egyetlen férfi le kellett volna aludnod. 341 00:19:01,174 --> 00:19:03,610 Kérem. Álmodj tovább. 342 00:19:06,179 --> 00:19:07,747 Hiányoztál nekünk. 343 00:19:08,948 --> 00:19:10,550 Jók vagyunk. 344 00:19:13,119 --> 00:19:17,624 Ó, mi történik a kettő között Katherine és Jack, mondd meg? 345 00:19:19,125 --> 00:19:22,261 Ó. Kívánom neked maradhatna még egy kicsit. 346 00:19:22,262 --> 00:19:25,597 Mm. Millió dolgom van tenni. Tudod ezt. 347 00:19:25,598 --> 00:19:26,966 Igen, igen. 348 00:19:28,235 --> 00:19:30,936 De meg kell próbálnia többet költeni időt Marcusszal. 349 00:19:30,937 --> 00:19:33,004 Nem hagyhatod mindig csak úgy Jackkel. 350 00:19:33,005 --> 00:19:36,007 És most ez az új promóció. Felfogod 351 00:19:36,008 --> 00:19:39,044 hogy mindenki azt szeretné, ha az lenne holnap összeházasodtok 352 00:19:39,045 --> 00:19:41,613 - és nem én. - Boldogok vagyunk, anya. 353 00:19:41,614 --> 00:19:44,916 Ó, szemét. Boldog lehetsz a dolgok állásával 354 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 de Jack nem. 355 00:19:47,887 --> 00:19:49,421 Nem tudom mi ez 356 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 "együtt vagyunk, de nem házasok" üzlet az. 357 00:19:51,458 --> 00:19:53,892 Néha távol vagy a tengeren hónapokig. 358 00:19:53,893 --> 00:19:55,161 Hát ez nem fair. 359 00:19:57,597 --> 00:20:00,932 Nem tudom, mi folyik itt közted és Jack között, 360 00:20:00,933 --> 00:20:03,770 de tudom, hogy a fiad... 361 00:20:05,572 --> 00:20:09,008 A fiának tudnia kell kihez tartozik. 362 00:20:11,778 --> 00:20:14,112 Hadd lépjek túl ezen hét, kérlek, anya. 363 00:20:14,113 --> 00:20:15,315 RENDBEN. 364 00:20:19,586 --> 00:20:21,354 Nem tudom mi az rossz... 365 00:20:24,891 --> 00:20:26,859 Igen? 366 00:20:29,829 --> 00:20:32,732 Elnézést. Maradhatok veled egy kicsit? 367 00:20:33,065 --> 00:20:33,966 Igen, persze. 368 00:20:40,673 --> 00:20:42,342 Óóó! 369 00:20:47,347 --> 00:20:50,216 nem tudok aludni. Nem vagyok meglepve. 370 00:20:51,451 --> 00:20:53,853 - Georgie... - Ne beszéljünk erről. 371 00:20:55,455 --> 00:20:57,424 csak gondolkodom erről a házról. 372 00:20:58,291 --> 00:21:01,159 Emlékszel arra a színdarabra hogy Victoria bent volt? 373 00:21:01,160 --> 00:21:02,362 A Csekov-féle. 374 00:21:03,396 --> 00:21:04,830 Az idegenek nélkül. 375 00:21:10,637 --> 00:21:12,238 Az igazság kedvéért... 376 00:21:13,340 --> 00:21:15,875 - Nagyszerű volt. - Ő volt. 377 00:21:17,577 --> 00:21:19,178 A nővér csapdába esett abban a házban. 378 00:21:22,048 --> 00:21:23,350 Szellemek üldözése. 379 00:21:23,916 --> 00:21:26,718 Nem, élni akartak hanem az egész világukat 380 00:21:26,719 --> 00:21:27,754 férfiak körül forogtak. 381 00:21:28,154 --> 00:21:29,356 A világ most más. 382 00:21:30,189 --> 00:21:31,891 Nem csak arról van szó akit feleségül veszel. 383 00:21:36,696 --> 00:21:38,731 Miért vagy olyan fura anyával kapcsolatban? megváltoztatja a nevét? 384 00:21:40,400 --> 00:21:41,368 Ó... 385 00:21:53,613 --> 00:21:55,914 Köszönöm. 26. 386 00:21:55,915 --> 00:21:57,416 Köszönöm. 387 00:21:59,051 --> 00:22:01,152 - Köszönöm uraim. Ez jó móka volt. - Mami! 388 00:22:01,153 --> 00:22:03,254 Ó, felébresztették a lányokat. 389 00:22:03,255 --> 00:22:05,323 Viszlát! 390 00:22:05,324 --> 00:22:06,725 Csend, Ad. 391 00:22:17,770 --> 00:22:20,272 Ó, sajnálom, hogy felébresztettem. 392 00:22:22,909 --> 00:22:24,410 Ó, istenem! 393 00:22:24,411 --> 00:22:25,877 Nem, nem, borzasztóan sajnálom! 394 00:22:25,878 --> 00:22:27,413 Rossz szobában vagyok. 395 00:22:27,414 --> 00:22:28,780 Jézus! Geoff! 396 00:22:28,781 --> 00:22:30,916 én kérek elnézést. Elnézést, Clara. 397 00:22:30,917 --> 00:22:32,151 Ó... 398 00:22:34,421 --> 00:22:36,021 Az emberek jó pénzt fizetnek ezt látni. 399 00:22:36,022 --> 00:22:37,990 Ó! 400 00:22:51,070 --> 00:22:53,506 Munson akarsz lenni, Katie Frost? 401 00:23:04,283 --> 00:23:06,486 Miért nem gondolsz rá amíg elmentem? 402 00:23:26,706 --> 00:23:28,407 Kibaszott Anglia. 403 00:24:02,875 --> 00:24:05,544 Ó. Szia Charlie. 404 00:24:05,545 --> 00:24:07,345 Szia Victoria. Korán keltél. 405 00:24:07,346 --> 00:24:10,381 Nos, sok a tennivaló. Nagy nap. hogy voltál? 406 00:24:10,382 --> 00:24:12,217 Akarsz bejönni, inni egy csésze teát? 407 00:24:12,218 --> 00:24:13,819 Ó, nem. Nagyon kedves. De nem tudok. 408 00:24:13,820 --> 00:24:15,453 Csak ledobni jöttem le a kulcsokat Geoffnak. 409 00:24:15,454 --> 00:24:17,222 Tom a kocsiban van. 410 00:24:17,223 --> 00:24:19,224 Ó, be kellene jönnöd. Skylar szívesen látná. 411 00:24:19,225 --> 00:24:21,727 Abból, amit tegnap este láttam, Szerintem Skylar és Marcus 412 00:24:21,728 --> 00:24:24,129 valószínűleg jobban szeretné ágyban maradni. 413 00:24:24,130 --> 00:24:25,997 Ó, kedves... 414 00:24:25,998 --> 00:24:30,201 Ööö... De majd találkozunk, és sok szerencsét. 415 00:24:30,202 --> 00:24:31,370 Viszlát. 416 00:24:49,556 --> 00:24:51,323 Ó, bolond. 417 00:24:54,193 --> 00:24:57,664 Ó, hozd ide a nőimet! 418 00:25:00,266 --> 00:25:03,835 - Apu itt van! - Oh-ho-ho. Itt vagy. 419 00:25:03,836 --> 00:25:07,272 Ó, te jó ég. Még mindig pizsamában. 420 00:25:07,273 --> 00:25:09,240 Ó, tessék. Vedd azt. Igen. Mwah. 421 00:25:09,241 --> 00:25:12,611 Istenem, éhen halok. Reggeliztél? 422 00:25:12,612 --> 00:25:14,345 Menjünk be. Gyerünk. Mi van nálunk? 423 00:25:14,346 --> 00:25:15,682 Gyerünk. Versenyezzetek. 424 00:25:21,253 --> 00:25:23,021 - Hol van Katherine? - Katherine? 425 00:25:23,022 --> 00:25:24,189 Ööö, anyukám. 426 00:25:24,190 --> 00:25:26,859 Ó, nem tudom. Sajnálom, Marcus. 427 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Mama. 428 00:27:03,990 --> 00:27:05,291 Apu! 429 00:27:06,558 --> 00:27:07,860 Mama. 430 00:27:10,096 --> 00:27:12,063 - Igen? - Kölcsönkérhetem a dezodorodat? 431 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Persze. Igen. 432 00:27:14,867 --> 00:27:17,303 - Tessék. - Köszönöm. 433 00:27:20,773 --> 00:27:23,041 - Rózsaszín, narancs... - Skylar. 434 00:27:23,042 --> 00:27:25,711 Óóó, gyönyörű. 435 00:27:25,712 --> 00:27:27,245 Skylar. 436 00:27:27,246 --> 00:27:30,049 Gyönyörű. Állandó nap, nap, nap. 437 00:27:30,349 --> 00:27:33,218 Ó, Victoria. Ha még egyszer bocsánatot kérhetnék 438 00:27:33,219 --> 00:27:37,022 a tegnap esti szerencsétlenségről, ööö, félreértés. 439 00:27:37,023 --> 00:27:38,990 Én-én-nem láttam egyet sem a fontos részről. 440 00:27:40,592 --> 00:27:44,996 - Itt vagy. - Íme, Jezza a legszebb. 441 00:27:44,997 --> 00:27:47,465 Ó, igen. Nagyon okos. 442 00:27:47,466 --> 00:27:49,567 Gyerünk, ti ​​ketten. Segíts nekem ezzel a pezsgővel. 443 00:27:49,568 --> 00:27:51,036 Meg kell szereznünk a sátorba. 444 00:27:51,037 --> 00:27:52,670 - Igen, igen. Tarts ki. - Éppen befejezem. 445 00:27:52,671 --> 00:27:54,073 RENDBEN. Nos, ne siess. 446 00:27:55,474 --> 00:27:57,076 Milyen volt a munkahelyi vacsora? 447 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 Totál unalom volt. 448 00:28:00,446 --> 00:28:02,314 Annyira szeretném, ha megtehettem volna itt volt helyette. 449 00:28:03,750 --> 00:28:05,283 oké, jó, ne csak állj ott. 450 00:28:05,284 --> 00:28:06,418 Nem cukorból vagy. 451 00:28:07,253 --> 00:28:10,922 Geoffrey, tényleg te voltál? Victoria néni sztriptíztáncosnője? 452 00:28:10,923 --> 00:28:13,291 Nos, Clara. Most nyugdíjas vagyok, 453 00:28:13,292 --> 00:28:17,228 szóval esély egy kicsit a plusz munkát mindig szívesen látjuk. 454 00:28:20,332 --> 00:28:22,500 Skylar! 455 00:28:22,501 --> 00:28:27,405 - Skylar, miért nem vehetsz feleségül minket? - Az unokatestvéred vagyok. 456 00:28:27,406 --> 00:28:30,976 Igen, de csak a mi mamánk Victoria néni féltestvére. 457 00:28:30,977 --> 00:28:33,011 Biztos vagyok benne, hogy legális Utahban, haver. 458 00:28:33,012 --> 00:28:34,980 Ah, fogd be. 459 00:28:34,981 --> 00:28:36,381 Vigyázz. Adja át a labdát. Múmia! 460 00:28:36,382 --> 00:28:38,817 - Igen? - Hol van Utah? 461 00:28:38,818 --> 00:28:41,586 Nem tudom, Clara. Jeremy, szerinted megtehetnéd? 462 00:28:41,587 --> 00:28:42,888 komppal az embereket a templomba? 463 00:28:42,889 --> 00:28:43,922 Egy kabrióban? 464 00:28:43,923 --> 00:28:45,623 Egy újabb zseniális ötlet 465 00:28:45,624 --> 00:28:47,359 Georgie Porgie-től itt. Jézus Krisztus. 466 00:28:49,128 --> 00:28:50,695 Mit mondott Jezza rosszul? 467 00:28:50,696 --> 00:28:52,463 Mikor lettél "Jezza"? 468 00:28:52,464 --> 00:28:53,999 - Amikor seggfej lett. - Mit? 469 00:28:54,000 --> 00:28:55,333 Csak lépjünk tovább. 470 00:28:55,334 --> 00:28:57,003 Minden rendben. Gyerünk. 471 00:29:00,106 --> 00:29:01,907 Ó, te jó ég... Igen? 472 00:29:01,908 --> 00:29:03,842 - Hová tehetem ezeket? - Ó, elviszem őket. 473 00:29:03,843 --> 00:29:06,978 Hűha. A pokolba. Ki rendelte ezeket? 474 00:29:06,979 --> 00:29:08,947 Meghalt valaki? 475 00:29:08,948 --> 00:29:11,649 - Mami! - Ó, szia kedvesem. 476 00:29:11,650 --> 00:29:13,484 Ó, Jack. Neked sikerült. 477 00:29:13,485 --> 00:29:15,386 Sajnálom, hogy késtem. Az a rohadt autó. 478 00:29:15,387 --> 00:29:17,188 Szép unokám. 479 00:29:17,189 --> 00:29:18,790 - Helló idegen. - Olyan jól nézel ki. 480 00:29:18,791 --> 00:29:19,991 Örülök, hogy látlak. 481 00:29:19,992 --> 00:29:21,426 Te már maszturbálsz? 482 00:29:21,427 --> 00:29:23,161 Figyelmen kívül hagyja őt. Csak hagyd őt figyelmen kívül. 483 00:29:23,162 --> 00:29:25,696 Mi ez a gyűrű? Itt tartasz drogokat? 484 00:29:25,697 --> 00:29:27,298 - Busz, anya. - Katherine. 485 00:29:27,299 --> 00:29:28,766 Ah, te. itt vagy. 486 00:29:28,767 --> 00:29:30,601 - Jack itt van. - Ügyes vagy a motorokban. 487 00:29:30,602 --> 00:29:32,637 Gondolod, hogy el tudnád fogadni egy pillantást a motorháztetőm alá? 488 00:29:32,638 --> 00:29:34,072 Azt hittem, soha nem kérdezed meg, Belkis. 489 00:29:34,073 --> 00:29:37,742 A gyújtógyertyáim csak neked válaszolj. Kérem. 490 00:29:37,743 --> 00:29:39,677 Na, hol van a piruló menyasszony? 491 00:29:39,678 --> 00:29:41,113 Ó, az emeleten van. 492 00:29:41,881 --> 00:29:44,015 - Ó, Katie. - Ó, de finom az illatod. 493 00:29:44,016 --> 00:29:45,817 Feljövök, te vén salak. 494 00:29:45,818 --> 00:29:48,153 Jack, hála Istennek, hogy itt vagy. Tudsz segíteni a szervezésben? 495 00:29:48,154 --> 00:29:49,288 Már csak 20 percünk van. 496 00:29:50,556 --> 00:29:52,557 Mm-hmm. Igen. 497 00:29:52,558 --> 00:29:54,292 Ööö... 498 00:29:54,293 --> 00:29:57,695 Hé, most ki a bejáró? 499 00:29:57,696 --> 00:30:00,866 És hol a földön a koszorúslányok lehetnek? 500 00:30:00,867 --> 00:30:04,135 - Én! Nekem! Nekem! Minket! Minket! - Nem látok senkit. 501 00:30:05,737 --> 00:30:08,139 RENDBEN. Itt vársz. 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,507 Ez neked szól, szerelmem. 503 00:30:09,508 --> 00:30:12,643 Itt. Jobbra. Hol van a vőlegény? Vőlegény. 504 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Igen, itt vagyok, Jack. Gondoltam sétálhatok. 505 00:30:14,646 --> 00:30:16,982 Ó, hülyeség, Geoffrey. Te vagy a sorozat sztárja. 506 00:30:16,983 --> 00:30:18,250 Jöhetsz vele... 507 00:30:18,918 --> 00:30:21,320 Bejöhet Jeremyvel az a vagány kis motorja. 508 00:30:21,653 --> 00:30:24,022 - Rendben? - Igen. 509 00:30:24,023 --> 00:30:28,326 Szia. Ó... 510 00:30:28,327 --> 00:30:29,895 Ha futni akarsz, most itt az ideje. 511 00:30:32,564 --> 00:30:35,700 Próbálj ki ebből valamit, ez csodálatos. 512 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 - Mi az? - CBD. 513 00:30:37,469 --> 00:30:40,171 - Isten ajándéka menyasszonynagyinak. - Ó, a pokolba. 514 00:30:42,041 --> 00:30:43,408 Isten. Nyissa ki az ablakot. 515 00:30:45,878 --> 00:30:48,747 Ó, legalábbis nem rövidnadrágját viselve. 516 00:30:49,048 --> 00:30:51,216 - Mit? - Semmi. 517 00:30:52,952 --> 00:30:55,353 Nem tudlak megérteni. Egyáltalán 518 00:30:55,354 --> 00:30:58,790 végül is hozzá kell mennie feleségül azok a dögök? Mármint Diana. 519 00:30:59,959 --> 00:31:02,093 Egyáltalán, igen, igen. 520 00:31:02,094 --> 00:31:04,295 Ne aggódj. 521 00:31:04,296 --> 00:31:06,064 Hogy őszinte legyek, az én gondom az esküvő 522 00:31:06,065 --> 00:31:07,532 erre nem ma kerül sor. 523 00:31:07,533 --> 00:31:09,734 tudom! Tudod, pontosan mondtam 524 00:31:09,735 --> 00:31:11,437 ugyanezt Katherine-nek tegnap este. 525 00:31:12,671 --> 00:31:15,941 Rohadt leszbikusok. Harcolnak az elkapás jogáért, 526 00:31:15,942 --> 00:31:17,443 akkor soha nem csinálják. 527 00:31:18,410 --> 00:31:20,745 Komolyan. Aggódom, hogy Jackem rosszkedvű. 528 00:31:20,746 --> 00:31:21,780 Egyáltalán nem olyan, mint ő. 529 00:31:22,181 --> 00:31:23,814 Ó, ne aggódj. Majd megoldják. 530 00:31:23,815 --> 00:31:25,850 De neked és nekem kellene tartsd szemmel Marcust. 531 00:31:27,786 --> 00:31:30,455 Ah. Mi csak rólad beszélünk. 532 00:31:30,456 --> 00:31:32,723 Nos, képzeld Jack és a fiúk várnak rád. 533 00:31:32,724 --> 00:31:35,626 Nos, ha Jeremy Clarksonét feltételezzük megjavítottam a motoromat 534 00:31:35,627 --> 00:31:39,430 Elmegyek a templomba. Leláncolja Mr Loveglove-ot. 535 00:31:39,431 --> 00:31:41,333 Szóval nem tud kikeveredni belőle. 536 00:31:43,202 --> 00:31:44,736 Sok szerencsét. 537 00:31:48,007 --> 00:31:50,009 Neked és nekem csevegésre van szükségünk, fiatal hölgy. 538 00:31:54,680 --> 00:31:56,682 készen állok. 539 00:31:59,718 --> 00:32:03,521 Ó nem. Te biztosan nem. 540 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 - Hmm? - Fel kell venned a nevét? 541 00:32:08,327 --> 00:32:11,196 Természetesen. Ez egy kicsit vicces. 542 00:32:11,197 --> 00:32:12,431 Nem. Nem az. 543 00:32:14,633 --> 00:32:16,102 A neved az, aki vagy. 544 00:32:20,239 --> 00:32:24,843 Ah. Ez az, amit Johnny Munson szokta mondani. 545 00:32:26,845 --> 00:32:30,616 De mindig fogsz légy az én Katie Frostom. 546 00:32:31,250 --> 00:32:32,951 Most gyerünk. 547 00:32:35,054 --> 00:32:36,255 Te vagy az én sziklám. 548 00:32:41,427 --> 00:32:42,860 Ez az enyém. 549 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Remélem nem én vagyok az egyetlen kalapot visel. 550 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Kérem, üljön le. 551 00:34:14,486 --> 00:34:17,088 Ugye, Diana Francis Munson 552 00:34:17,089 --> 00:34:20,091 vegyük Percival Geoffrey Loveglove-ot 553 00:34:20,092 --> 00:34:21,559 hogy törvényes házasod legyen férj? 554 00:34:21,560 --> 00:34:23,060 - Én igen. - Percy Loveglove. 555 00:34:26,465 --> 00:34:28,134 Szép. 556 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 557 00:34:39,811 --> 00:34:41,547 Ó, nézd, süt a nap. 558 00:34:45,217 --> 00:34:47,219 Udvarol! 559 00:34:50,856 --> 00:34:53,258 Gratulálok, Geoff. 560 00:34:53,259 --> 00:34:55,426 Gratulálok, Geoff. Viszlát ott. 561 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 Vissza az enyémbe, igaz? 562 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 Nagyi, nagyi, nagyi! 563 00:35:06,805 --> 00:35:08,806 beszélnem kell veled és Victoria. 564 00:35:08,807 --> 00:35:10,376 Igen? mi a baj? 565 00:35:10,742 --> 00:35:14,879 Én... Ez olyasvalami, amit kellene már régen elmondtam. 566 00:35:14,880 --> 00:35:16,514 Georgie, Steve most üzent. 567 00:35:16,515 --> 00:35:18,549 Van neki valami meg akarja mutatni neked. 568 00:35:18,550 --> 00:35:20,252 Ó, istenem. 569 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 - Mindketten velem jönnek? - Határozottan. Természetesen. 570 00:35:24,390 --> 00:35:26,157 Meg tudod mutatni nekünk miután mindenki elment. 571 00:35:26,158 --> 00:35:27,792 nem hiszem ezt itt kell megtenned. 572 00:35:27,793 --> 00:35:29,660 Várj, amíg visszajössz Londonba. 573 00:35:29,661 --> 00:35:31,863 Nem, nem. nagyon akarlak téged hogy velem legyek. Tényleg, igen. 574 00:35:32,764 --> 00:35:35,400 Mindegy, Katherine mit akartál elmondani nekünk? 575 00:35:35,401 --> 00:35:37,502 Mondd, mit? 576 00:35:37,503 --> 00:35:39,337 Ó, nem mindegy. 577 00:35:41,740 --> 00:35:43,409 Nézd, ott. 578 00:35:45,277 --> 00:35:47,045 Ó, istenem. Nem. 579 00:36:02,194 --> 00:36:04,330 Ez az én rohadt mezőm. 580 00:36:09,201 --> 00:36:10,469 Bonjour! 581 00:36:14,306 --> 00:36:16,907 te jó uram. Majdnem annyi idős, mint Geoff. 582 00:36:16,908 --> 00:36:21,346 'Ello. Reméljük nem okoztunk túl sok zavar. 583 00:36:21,347 --> 00:36:23,047 Jerome, mondtam, hogy ne gyere. 584 00:36:23,048 --> 00:36:26,050 Közel voltam és akartam hogy átölelje a menyasszonyt 585 00:36:26,051 --> 00:36:27,852 és hozd ezt neked. 586 00:36:27,853 --> 00:36:31,055 - Milyen kedves. Ööö... - Legyen óvatos. Elég nehéz. 587 00:36:31,056 --> 00:36:33,758 Ööö, hát most itt vagy. Stuart, nagyon sajnálom. 588 00:36:33,759 --> 00:36:36,694 Ez itt Jerome, kedves barátom, és tudom, hogy megtéríti 589 00:36:36,695 --> 00:36:38,463 az esetleges károkért a mezőre. 590 00:36:38,464 --> 00:36:40,898 Felmentés, monsieur. Megjavítjuk, uram. 591 00:36:42,801 --> 00:36:45,836 - Oui. - Victoria, milyen gyönyörű vagy. 592 00:36:45,837 --> 00:36:47,405 Merci. Üdvözöljük. 593 00:36:47,406 --> 00:36:48,939 Örülök, hogy látlak. Gyere, köszönj anyunak. 594 00:36:48,940 --> 00:36:50,375 - A sátorban van. - Rendben. 595 00:36:50,376 --> 00:36:52,243 Te szerencsés gyep. 596 00:36:52,244 --> 00:36:54,979 Bárcsak a pódium lett volna leszállt az egyik szarmezőmre. 597 00:36:57,048 --> 00:36:59,149 Sziasztok srácok. Bocs, hogy késtem. 598 00:36:59,150 --> 00:37:01,620 Elnézést, kisasszony. 599 00:37:02,421 --> 00:37:04,755 - Hello. Belkis vagyok. - Jerome. 600 00:37:04,756 --> 00:37:06,258 Örülök, hogy találkoztunk. 601 00:37:06,692 --> 00:37:09,360 Ez nagyon nagylelkű tőled hogy hozzon egy ekkora üveget. 602 00:37:09,361 --> 00:37:10,396 Igen. 603 00:37:26,812 --> 00:37:29,481 Oliver, ülj vissza, kérlek. 604 00:37:40,859 --> 00:37:43,127 Szeretnél ebből valamit? Egy kis Prosecco. 605 00:37:43,128 --> 00:37:44,495 tessék. 606 00:37:44,496 --> 00:37:47,533 Bájos. Egészségére. Örülök, hogy látlak. 607 00:37:51,570 --> 00:37:53,671 Nézve látom anyádnál, 608 00:37:53,672 --> 00:37:57,743 hogy Victoria csak azt fogja kapni szebb a korral. 609 00:38:00,879 --> 00:38:02,580 nagyon remélem hogy a húgod 610 00:38:02,581 --> 00:38:04,783 megengedi nekem hogy vigyázzon rá. 611 00:38:11,657 --> 00:38:15,060 Utána jobb életet érdemel mindaz, amin keresztül mentél. 612 00:38:16,061 --> 00:38:19,163 A családod nagyon tragikus. 613 00:38:19,164 --> 00:38:22,467 - Ó. - Úgy értem, jó értelemben, 614 00:38:22,468 --> 00:38:25,235 Klasszikus. Görög. 615 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Tudod, mire gondolok. Mint Zeusz. 616 00:38:29,441 --> 00:38:30,809 Vagy Zorba. 617 00:38:32,010 --> 00:38:36,046 Elnézést, hogy megkérdezem, de ezek biztonságosak? 618 00:38:36,047 --> 00:38:38,315 Soha nem voltam egy helikopterben. 619 00:38:38,316 --> 00:38:39,750 Elnézést. Mi? 620 00:38:39,751 --> 00:38:41,452 Látod, az én autóm kicsit szemtelen. 621 00:38:41,453 --> 00:38:43,253 Csak Little Hintonban vagyok. 622 00:38:43,254 --> 00:38:45,790 Ugrás, ugrás és ugrás egy helikopterben. 623 00:38:45,791 --> 00:38:49,026 De persze. Ööö, csak én félek 624 00:38:49,027 --> 00:38:52,763 Nagyon hamar el kell mennem. Talán túl korai neked. 625 00:38:52,764 --> 00:38:54,566 Nem. Nem. Készen állok. 626 00:38:58,437 --> 00:39:00,237 Színház vagy televízió? 627 00:39:00,238 --> 00:39:01,407 Film főleg. 628 00:39:02,541 --> 00:39:06,778 - Például? - A sötétség asszonya. 629 00:39:07,779 --> 00:39:10,247 Vannak frissek? Ki van még benne? 630 00:39:10,248 --> 00:39:13,084 Vicky itt a helyi sztárunk. 631 00:39:14,119 --> 00:39:16,187 Nem láttad benne? Jack és a babszál? 632 00:39:17,088 --> 00:39:19,023 Az egyetlen ok hogy valaha pantót csináltam 633 00:39:19,024 --> 00:39:21,125 mert anyukád alkotott minket. - Igen. 634 00:39:21,126 --> 00:39:22,627 És féltékeny voltál, mert 635 00:39:22,628 --> 00:39:24,429 Sokkal jobb tündér voltam mint te. 636 00:39:24,430 --> 00:39:28,365 Igaz. Aztán megcsókoltál. Az első. 637 00:39:28,366 --> 00:39:29,767 És a legjobb. 638 00:39:29,768 --> 00:39:31,202 Természetesen. 639 00:39:32,303 --> 00:39:33,871 De aztán megcsókoltad Jennyt 640 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 és te soha újra rám nézett. 641 00:39:35,541 --> 00:39:38,109 Igen, mindannyian voltunk egy kicsit ingatag 12-kor. 642 00:39:44,249 --> 00:39:46,316 Szóval ott van Napóleon a barátod? 643 00:39:46,317 --> 00:39:50,456 Nem. Úgy értem, nincs eldöntve. 644 00:39:52,424 --> 00:39:55,059 Látod hátul? egy pantomim lóról? 645 00:39:55,060 --> 00:39:57,261 Akkor nem ő az a férfi ami boldoggá tesz majd. 646 00:39:57,262 --> 00:39:58,497 Határozott. 647 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 Felfigyeltek ránk. 648 00:40:08,640 --> 00:40:10,476 Nem. Nem. 649 00:40:12,678 --> 00:40:14,646 A bor a... 650 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 Tehát jelenleg ketten háborúban vagy békében? 651 00:40:20,552 --> 00:40:22,953 Geoff. Marcus és Skylar csak mondták nekem 652 00:40:22,954 --> 00:40:24,989 az Ospreysről tegnap este. 653 00:40:24,990 --> 00:40:26,356 Milyen szerencséd volt, hogy láttad őket? 654 00:40:26,357 --> 00:40:28,192 Ó, csodálatosak voltak. 655 00:40:28,193 --> 00:40:30,260 Azt gondolni, hogy repültek egészen ide csak fészkelni. 656 00:40:30,261 --> 00:40:31,529 Inkább mint te és én. 657 00:40:31,530 --> 00:40:33,898 Igen! Igen! 658 00:40:33,899 --> 00:40:35,966 Ellenállhatatlanul vonzza a fény. 659 00:40:35,967 --> 00:40:37,267 Hmm? 660 00:40:37,268 --> 00:40:38,869 Szóval molyok vagyunk a lángokhoz? 661 00:40:38,870 --> 00:40:42,039 Igen. igen, molyok kapnak egy hátsó rappet. 662 00:40:42,040 --> 00:40:43,674 Tudod, hogy azok rendkívül okos? 663 00:40:43,675 --> 00:40:46,010 Apró pikkelyek vannak a rajtuk szárnyakat, amelyek lehetővé teszik számukra 664 00:40:46,011 --> 00:40:49,379 hogy a leginkább átcsússzon szorosan szőtt pókhálók. 665 00:40:49,380 --> 00:40:52,116 Hmm. Ez nem megnyugtató, Geoff. 666 00:40:53,819 --> 00:40:55,420 Visszamegyek. 667 00:40:55,721 --> 00:40:58,523 Menj el az edzőterembe ma reggel, nem? Hűha. tessék. 668 00:40:58,524 --> 00:41:00,157 Fantasztikus. 669 00:41:05,897 --> 00:41:08,032 Sajnos, 670 00:41:08,033 --> 00:41:12,336 Hiányzott az öcsém első esküvő, 671 00:41:12,337 --> 00:41:14,539 szóval csak szeretném hogy azzal kezdjem 672 00:41:14,540 --> 00:41:17,007 hogy Dianáéval együtt két János 673 00:41:17,008 --> 00:41:20,277 Biztos vagyok benne, hogy az ő Carol figyel minket onnan fentről, 674 00:41:20,278 --> 00:41:25,182 egy pohár pezsgővel, sok sikert kívánok mindkettőtöknek. 675 00:41:25,183 --> 00:41:26,817 Itt, itt. 676 00:41:26,818 --> 00:41:28,787 Most pedig a viccekkel! 677 00:41:30,889 --> 00:41:32,356 Ne engedd el! 678 00:41:32,357 --> 00:41:34,859 Elképzelem, hogy lehet gondolja ezt, mert 679 00:41:34,860 --> 00:41:37,528 Geoff leteszi a telefont hamarosan a távcsöve 680 00:41:37,529 --> 00:41:41,566 hogy odaadom a bátyámnak könnyű idő. 681 00:41:44,770 --> 00:41:46,937 Anya, meddig tart ez? 682 00:41:46,938 --> 00:41:49,907 Hamarosan abbamarad, ígérem. 683 00:41:49,908 --> 00:41:51,709 ...az egyik nagyobb példány. 684 00:41:55,981 --> 00:41:57,915 Gyors kérdés. Nem baj, ha Londonba megyek? 685 00:41:57,916 --> 00:41:59,184 ma este anyuval? 686 00:42:02,053 --> 00:42:03,854 Nos, holnap mész, így gondoltam 687 00:42:03,855 --> 00:42:05,856 Haza tudok menni, aztán akkor is találkozunk hétfőn. 688 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 Ó, nézd... Maradj. Csak egy éjszaka. 689 00:42:09,360 --> 00:42:12,096 És Skylar itt van. Társulnia kell vele. 690 00:42:12,097 --> 00:42:13,632 - Rendben? - Akkor rendben. 691 00:42:27,946 --> 00:42:29,313 Attól tartok, mennem kell. 692 00:42:29,314 --> 00:42:31,616 Ó, de csak most megérkezett. 693 00:42:31,617 --> 00:42:35,653 Csak azt akarom mondani, hogy tényleg csodáld, amit elértél. 694 00:42:35,654 --> 00:42:39,991 Nagyszerű munkát végeztél felnevelni ezeket a csodálatos nőket. 695 00:42:42,293 --> 00:42:46,698 idősebb vagyok. Talán nem úgy izgalmas, mint a többi vőlegénye. 696 00:42:48,867 --> 00:42:52,003 Ó, de gondoltam még házas voltál. 697 00:42:52,871 --> 00:42:56,674 Oui. De élünk nagyon külön életek manapság. 698 00:42:56,675 --> 00:42:58,676 Ó, szóval akarod engedélyem 699 00:42:58,677 --> 00:43:02,848 hogy a lányom azzá váljon az ön tisztviselője, ööö, szeretője. 700 00:43:04,883 --> 00:43:06,751 Bocsáss meg kedvesem, Diana. 701 00:43:06,752 --> 00:43:10,120 De Victoria most kell valaki, aki tud 702 00:43:10,121 --> 00:43:12,589 vigasztald meg őt és ki elég nagy 703 00:43:12,590 --> 00:43:14,491 hogy ne legyen túlterhelve a hírnevével. 704 00:43:14,492 --> 00:43:16,994 Tudom, hogy ezt meg fogod érteni. 705 00:43:16,995 --> 00:43:21,199 A mi korunkban végre egy férfi érti, mit akar. 706 00:43:24,535 --> 00:43:27,972 Ah. Sajnos, most mennem kell. 707 00:43:27,973 --> 00:43:32,176 De tudnod kell hogy egyszerűen a legjobbat akarom 708 00:43:32,177 --> 00:43:34,444 Victoriának és a fiúnak. 709 00:43:34,445 --> 00:43:35,747 Az unokája. 710 00:43:39,651 --> 00:43:43,120 Ó, Monsieur Jerome! ahogy rámutattál, 711 00:43:43,121 --> 00:43:45,322 egyidősek vagyunk. 712 00:43:45,323 --> 00:43:47,291 Szóval bánnád, ha Őszinte voltam veled? 713 00:43:47,292 --> 00:43:48,392 Egyáltalán nem. 714 00:43:48,393 --> 00:43:50,027 Geoff és én annyira meghatódtunk 715 00:43:50,028 --> 00:43:51,862 nagyon nagylelkű ajándékoddal. 716 00:43:51,863 --> 00:43:54,231 De ahogy mindenkinek elmondtuk nincs ajándék, 717 00:43:54,232 --> 00:43:57,634 azt hittük, az lesz inkább jó adományozni 718 00:43:57,635 --> 00:44:00,070 szép hetet a Seychelle-szigetek, mint az árhúzás 719 00:44:00,071 --> 00:44:04,242 a templomi ünnepségen. Amíg nem bánod. 720 00:44:05,010 --> 00:44:08,078 De persze milyen jó ötlet. 721 00:44:08,079 --> 00:44:09,980 Ráveszem az embereimet. 722 00:44:13,051 --> 00:44:15,519 - Még egyszer gratulálok, uram. - Köszönöm. 723 00:44:15,520 --> 00:44:17,222 Majd találkozunk. 724 00:44:21,960 --> 00:44:25,195 Nos, talán a Seychelle-szigeteken nem volt olyan jó ötlet? 725 00:44:25,196 --> 00:44:28,365 - Készen állsz? - Igen. Igen. 726 00:44:28,366 --> 00:44:31,268 Most mindenki. Mint azt talán tudod, 727 00:44:31,269 --> 00:44:33,972 ez a vőlegény nem sokat beszélő. 728 00:44:34,873 --> 00:44:38,375 De ha elsüthetek egy mondatot, beau marche. 729 00:44:38,376 --> 00:44:42,212 Ami néha túl nehéz angolul mondani 730 00:44:42,213 --> 00:44:44,182 mindig franciául énekelhető. 731 00:44:45,817 --> 00:44:50,354 Ez a dal tökéletesen leírja hogy érzek a menyasszonyom iránt. 732 00:44:50,355 --> 00:44:51,790 A feleségem. 733 00:44:52,657 --> 00:44:54,558 áldásom. 734 00:44:54,559 --> 00:44:56,460 Diana Loveglove. 735 00:44:58,196 --> 00:44:59,464 tessék. 736 00:46:33,825 --> 00:46:37,362 Nekem, ööö... hiányoztál. 737 00:46:55,380 --> 00:46:57,747 ♪ Igyál a menyasszonynak Igyál a vőlegénynek ♪ 738 00:46:57,748 --> 00:47:00,684 ♪ Igyál a napnak Ez hamarosan felemelkedik ♪ 739 00:47:00,685 --> 00:47:03,353 ♪ Józanodni kell Most házas vagyok ♪ 740 00:47:03,354 --> 00:47:05,856 ♪ Emelje fel a poharát És fuss lefeküdni♪ 741 00:47:05,857 --> 00:47:08,392 ♪ Ott van az otthon A szív legyen ♪ 742 00:47:08,393 --> 00:47:12,196 ♪ A szárazföldön van És a tengeren van ♪ 743 00:47:26,211 --> 00:47:29,079 ♪ Igyál a menyasszonynak Igyál a vőlegénynek ♪ 744 00:47:29,080 --> 00:47:31,581 ♪ Igyál a napnak Ez hamarosan felemelkedik ♪ 745 00:47:31,582 --> 00:47:34,352 ♪ Józanodni kell Most házas vagyok ♪ 746 00:47:46,397 --> 00:47:49,699 ♪ Igyál a menyasszonynak Igyál a vőlegénynek ♪ 747 00:47:49,700 --> 00:47:52,369 ♪ Igyál a napnak Ez hamarosan felemelkedik ♪ 748 00:47:52,370 --> 00:47:54,638 ♪ Józanodni kell Most házas vagyok ♪ 749 00:47:54,639 --> 00:47:58,208 ♪ Emelje fel a poharát Fuss lefeküdni ♪ 750 00:48:02,914 --> 00:48:05,815 Hűha! Geoff látott néhányat kék mellek az ő idejében. 751 00:48:05,816 --> 00:48:08,418 Tim és a fiúk összerándultak. 752 00:48:08,419 --> 00:48:10,820 - Ki volt ő? - Geoff testvére! 753 00:48:10,821 --> 00:48:12,889 Ma tényleg kimaradtál belőle. 754 00:48:12,890 --> 00:48:14,791 Szegény Geoff, olyan zavarban volt. 755 00:48:14,792 --> 00:48:17,894 Hát nem volt olyan édes, Mami azt a dalt? Ó... 756 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 Be kell vallanom, hogy van egy kis sírás. 757 00:48:20,098 --> 00:48:22,232 nem tudtam ki tudta parlagolni Francais-t. 758 00:48:22,233 --> 00:48:25,069 Ó, Victoria, mi történt? veled és Charlie-val? 759 00:48:25,070 --> 00:48:26,836 most már látom. "Híres színésznő... 760 00:48:26,837 --> 00:48:28,338 feleségül veszi gyermekkori kedvesét." 761 00:48:28,339 --> 00:48:31,241 Georgina, el fogom mondani még egyszer utoljára. 762 00:48:31,242 --> 00:48:33,010 Tedd ezt, amikor gyere haza. 763 00:48:33,011 --> 00:48:35,079 Ó, Jézus Krisztus. Csak folytassuk a dolgot. 764 00:48:35,080 --> 00:48:37,481 - Vagy ne csináld egyáltalán. - Nem. 765 00:48:37,482 --> 00:48:38,916 tudnom kell. 766 00:48:40,318 --> 00:48:44,421 Ó, vettem a szabadságot a hangsáv hozzáadása, 767 00:48:44,422 --> 00:48:47,357 Azt hittem, megadja kontextus és vigasz. 768 00:48:51,062 --> 00:48:52,629 Nem. Elnézést. 769 00:48:54,565 --> 00:48:56,166 Ez nem... 770 00:48:57,768 --> 00:49:00,171 - Játssz a rohadt dologgal. - Igen. Persze. RENDBEN. 771 00:49:14,852 --> 00:49:16,887 Ó, biztos profi. 772 00:49:21,226 --> 00:49:24,361 Ó! Az isten szerelmére, kikapcsolhatjuk ezt? 773 00:49:24,362 --> 00:49:28,233 Ööö, valójában azt hiszem, Georgina kicsit többet kellene látni. 774 00:49:37,208 --> 00:49:38,143 Ez... 775 00:49:39,377 --> 00:49:40,778 Szerintem ez az? 776 00:49:49,120 --> 00:49:52,290 Ó, Jezza, nagyon be vagy cseszve. 777 00:49:57,262 --> 00:49:58,896 Argh! 778 00:50:15,146 --> 00:50:17,014 Katherine, hadd... Csak hagyd őt. 779 00:50:20,451 --> 00:50:21,451 Bassza meg. 780 00:50:21,452 --> 00:50:22,520 Nem! 781 00:50:24,389 --> 00:50:26,223 Ó... 782 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 Szegény Georgie. 783 00:50:39,137 --> 00:50:40,970 Nem kellett volna most ezt tette. 784 00:50:55,653 --> 00:50:56,853 Szegény Jeremy. 785 00:50:56,854 --> 00:50:58,588 Szegény Jeremy? 786 00:50:58,589 --> 00:51:01,057 Ő egy szemétláda. Ő egy kibaszott szexfüggő. 787 00:51:01,058 --> 00:51:02,726 Stop. 788 00:51:02,727 --> 00:51:05,662 - Megkaptad, amit akartál. - Mit? 789 00:51:05,663 --> 00:51:08,366 Tudtam, hogy hűtlen évekig. persze... 790 00:51:09,700 --> 00:51:13,137 Vagyis... olyan Nem is ismerem őt. 791 00:51:13,138 --> 00:51:15,139 Hogyan... Hogy tehetted? Ez nem a te hibád. 792 00:51:15,140 --> 00:51:16,773 Csak nem érted, igaz? 793 00:51:16,774 --> 00:51:19,343 Mindketten híresek és gyönyörű. 794 00:51:19,344 --> 00:51:21,911 - Olyan csinos vagy... - Bassza meg, Victoria! 795 00:51:21,912 --> 00:51:23,847 Én is baromi jó vagyok a munkahelyemen is, 796 00:51:23,848 --> 00:51:25,682 de engem senki nem rak be egy talk show-ban. 797 00:51:25,683 --> 00:51:27,151 És az egy dolog... 798 00:51:27,152 --> 00:51:30,454 Egy dolog, ami késztetett engem különlegesebb 799 00:51:30,455 --> 00:51:33,056 a tragikus halál miatt háborús hős apámé, 800 00:51:33,057 --> 00:51:34,858 és még ott is rávertél. 801 00:51:34,859 --> 00:51:37,327 Két apát vesztettél el. Szinte ez az első emlékem. 802 00:51:37,328 --> 00:51:39,028 Felnőttek beszélnek elcsukló hangon. 803 00:51:39,029 --> 00:51:41,298 Megy: "Szegény Georgina." És valaki más azt mondja: 804 00:51:41,299 --> 00:51:43,600 – Ó, de gondolj csak bele Katherine és Victoria." 805 00:51:43,601 --> 00:51:46,370 - Georgie, állj meg. - De egy dolgot jól csináltam. 806 00:51:46,371 --> 00:51:48,172 Egy dolgot jobban csináltam mint mindketten. 807 00:51:48,173 --> 00:51:52,410 elköteleztem magam. férjhez mentem. Volt két kislányom. 808 00:51:53,244 --> 00:51:55,745 Rendes, boldog kislányok. 809 00:51:55,746 --> 00:51:58,415 - És boldogok. Ők azok. - Igen. 810 00:51:58,416 --> 00:52:00,584 Soha nem volt elég jó neked, George. 811 00:52:00,585 --> 00:52:01,719 Nem. 812 00:52:06,257 --> 00:52:07,425 Bollocks. 813 00:52:08,926 --> 00:52:10,228 Ó, istenem. 814 00:52:11,262 --> 00:52:15,499 Nagyon sajnálom az iPadedet. Fizetek még egyet. 815 00:52:15,500 --> 00:52:17,534 Ez mind a tanfolyamhoz tartozik. 816 00:52:17,535 --> 00:52:20,904 Az anyag, mondanom sem kell, a felhőn van biztosítva. 817 00:52:20,905 --> 00:52:24,141 és beszereztem ezt a példányt neked. 818 00:52:25,443 --> 00:52:26,577 Sok sikert. 819 00:52:34,352 --> 00:52:37,655 Tudod, ez mindent megváltoztat. 820 00:52:38,623 --> 00:52:40,089 Ez mind az övé. A ház, a pénz, 821 00:52:40,090 --> 00:52:41,491 de leülök 822 00:52:41,492 --> 00:52:43,227 és fogok is írd ki az egészet. 823 00:52:43,228 --> 00:52:45,695 Minden alja letörölve, minden szupermarket kocsi tele, 824 00:52:45,696 --> 00:52:47,897 minden tányér kimosva, minden telefonálással töltött percet 825 00:52:47,898 --> 00:52:50,400 az ügyfélszolgálathoz, minden ing vasalt. 826 00:52:50,401 --> 00:52:55,440 És számlázok neki minden fillérje van. 827 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 Holnap elköltözhet. 828 00:52:59,076 --> 00:53:00,677 És ne aggódj. 829 00:53:00,678 --> 00:53:03,880 Megvan a csodálóim. Ha felbukkan egy kedves értelmes ember, 830 00:53:03,881 --> 00:53:06,183 Megpróbálom újra. Akárcsak a mama. 831 00:53:08,253 --> 00:53:10,420 Jobbra. Szóval, ez az. 832 00:53:10,421 --> 00:53:12,222 Katherine, mit akartál elmondani nekünk? 833 00:53:12,223 --> 00:53:14,424 Én... ööö, most nem, Georgie. Ez várhat. 834 00:53:14,425 --> 00:53:15,626 Nem. Most kérem. 835 00:53:24,735 --> 00:53:26,603 Soha nem mondtam el egyikőtöknek sem valamiről 836 00:53:26,604 --> 00:53:27,805 ez évekkel ezelőtt történt. 837 00:53:29,507 --> 00:53:32,175 Apád, Georgina, örökbe akart fogadni Viktóriát és engem 838 00:53:32,176 --> 00:53:33,511 és nemet mondtam. 839 00:53:35,746 --> 00:53:39,549 Megkérdezte, akarok-e változtatni nevünk az övének. 840 00:53:39,550 --> 00:53:41,885 Maradni akartam az igazi apám lánya 841 00:53:41,886 --> 00:53:43,387 és maradjon Frost. 842 00:53:43,388 --> 00:53:45,822 Miért nem gondolod róla, amíg távol vagyok? 843 00:53:45,823 --> 00:53:48,625 Felvéve a nevét azt jelentette, hogy elejti apu nevét. 844 00:53:48,626 --> 00:53:52,262 Elárulja őt. Szerintem Johnny megértette, 845 00:53:52,263 --> 00:53:53,798 de tudom, hogy megbántottam. 846 00:53:57,101 --> 00:53:59,135 És persze, Soha többé nem láttam. 847 00:53:59,136 --> 00:54:02,172 Már korábban el kellett volna mondanom. Hát itt vagy. 848 00:54:03,674 --> 00:54:04,875 Szóval... 849 00:54:05,810 --> 00:54:07,511 Elutasítottad őt. 850 00:54:07,512 --> 00:54:11,147 nem értettem. Több időt kértem. 851 00:54:11,148 --> 00:54:13,249 Ami nem volt nála. Ezt akkor még nem tudtam. 852 00:54:13,250 --> 00:54:14,818 Nem tudtam, hogy megy meghalni. 853 00:54:14,819 --> 00:54:16,353 Még csak 12 éves voltam. 854 00:54:16,354 --> 00:54:18,154 Hogy még soha ezt mondta nekem korábban? 855 00:54:18,155 --> 00:54:19,589 Nem akartam titkolni. 856 00:54:19,590 --> 00:54:21,525 De az én nevem is ez volt. Ez volt... 857 00:54:21,526 --> 00:54:23,059 kislány voltam. 858 00:54:23,060 --> 00:54:25,295 Mindig olyan kurva titkolózó. 859 00:54:25,296 --> 00:54:27,297 Ha a dolgokra gondolok amit mondtam neked... 860 00:54:27,298 --> 00:54:29,999 Én... azt hittem elmondtuk egymásnak mindent. 861 00:54:30,000 --> 00:54:32,035 Mi van veled, Victoria? 862 00:54:32,036 --> 00:54:33,837 Betartotta-e az ígéretét bárkinek? 863 00:54:33,838 --> 00:54:36,172 Nekem vagy bárkinek az egész életedben? 864 00:54:36,173 --> 00:54:39,275 És még csak nem is hadd kérdezze meg apu. 865 00:54:39,276 --> 00:54:42,211 Mert mi így hívtuk Johnny Munson egyébként. 866 00:54:42,212 --> 00:54:45,181 Apu. ismétlem, 12 éves voltam. 867 00:54:45,182 --> 00:54:47,351 Hát igent mondtam volna. 868 00:54:47,352 --> 00:54:49,687 szerettem volna hogy felvette a nevét. 869 00:54:50,355 --> 00:54:53,791 Amikor arra gondolok, hogy "apa" rá gondolok. 870 00:54:55,326 --> 00:54:57,160 Tudod mit? Ez az, ez megoldja. 871 00:54:57,161 --> 00:54:59,128 Valahányszor ide jövök, Szerintem jobb lesz, 872 00:54:59,129 --> 00:55:00,830 de sosem az. 873 00:55:00,831 --> 00:55:02,799 Csak elmegyek ez a szar kis ország 874 00:55:02,800 --> 00:55:04,834 és vigye el a Grand Fromage-t és az összes pénzét, 875 00:55:04,835 --> 00:55:06,135 és ez a te hibád lesz. 876 00:55:06,136 --> 00:55:07,704 Tessék újra. 877 00:55:07,705 --> 00:55:09,706 Csak rohanok elkapni egy másik kis ember. 878 00:55:09,707 --> 00:55:11,875 Miért ülsz magas lovon? Mit csinálsz Jackkel. 879 00:55:11,876 --> 00:55:13,977 - Bassza meg, Victoria. - Vagy a fiad. 880 00:55:13,978 --> 00:55:15,679 Mit szólna a papa arról? 881 00:55:15,680 --> 00:55:17,047 Szegény kisfiú. 882 00:55:19,684 --> 00:55:21,751 Apám megtette volna büszke volt rám. 883 00:55:21,752 --> 00:55:23,520 a hazáját szolgálom 884 00:55:23,521 --> 00:55:25,889 és utálta volna az utat megfejted a halálát. 885 00:55:25,890 --> 00:55:29,959 Mondd el nekem, Victoria Frost, a magadról számos sikeres házasság. 886 00:55:29,960 --> 00:55:32,896 Soha nem tettem úgy, mintha az lennék bármit, csak magamat. 887 00:55:32,897 --> 00:55:34,931 - mondja a híres színésznő. - Ellentétben veled. 888 00:55:34,932 --> 00:55:37,166 Tudta-e kb a pilóta Afrikában? Nem? 889 00:55:37,167 --> 00:55:38,902 Georgie, hallottad? arról? 890 00:55:38,903 --> 00:55:41,471 Lefeküdtél egy férfival? Ó, úgy értem, hogy tehetted? 891 00:55:41,472 --> 00:55:44,441 Ennek semmi köze hozzá. És egy lány volt. Zoe. 892 00:55:44,442 --> 00:55:46,543 Ennyi volt. Zoe. Zoe a helikopterében. 893 00:55:46,544 --> 00:55:48,244 Ja, és egyszer, kétszer megcsókoltam. 894 00:55:48,245 --> 00:55:50,346 És férjhez ment. Zippy Zoe. 895 00:55:50,347 --> 00:55:52,517 Legalábbis én soha nem adtam Jeremy hajrá. 896 00:55:57,955 --> 00:56:00,157 Ó, istenem. Nem, Georgie. Ez volt... 897 00:56:01,291 --> 00:56:02,959 Évekkel ezelőtt volt. 898 00:56:02,960 --> 00:56:05,094 Ez... jóval korábban volt találkoztál vele valaha. 899 00:56:05,095 --> 00:56:07,764 Ezen a hülye bulin volt Londonban. 900 00:56:07,765 --> 00:56:08,966 részeg voltam. 901 00:56:09,667 --> 00:56:12,436 Sokkal előtted volt megjelent vele, Georgie. 902 00:56:12,437 --> 00:56:13,838 Bassza meg. 903 00:56:20,778 --> 00:56:23,480 Ezért... utálod őt. 904 00:56:23,481 --> 00:56:25,348 Nem. Nem. 905 00:56:25,349 --> 00:56:28,217 Ezért fizettél azt a videót. 906 00:56:28,218 --> 00:56:30,119 Te hülye ribanc. 907 00:56:30,120 --> 00:56:32,088 Ó, istenem... 908 00:56:34,258 --> 00:56:36,461 Miért nem mondtad el? Rosszul érzem magam. 909 00:56:38,863 --> 00:56:40,597 csodálkozom emlékezhetsz. 910 00:56:40,598 --> 00:56:42,766 Jeremy volt az ötödik? vagy Jeremy a második? Vagy... 911 00:56:42,767 --> 00:56:45,168 miért van mindent tönkretenni? 912 00:56:45,169 --> 00:56:47,471 Istenem, tényleg érdekel? egyáltalán valakiről? 913 00:56:47,472 --> 00:56:49,372 Tényleg szeretsz valakit? 914 00:56:49,373 --> 00:56:51,475 Tudod mit, igazad van, Katherine, 915 00:56:51,476 --> 00:56:52,942 Csináltam néhány hülyeséget, 916 00:56:52,943 --> 00:56:54,911 de legalább tudom ki a fiam. 917 00:56:54,912 --> 00:56:56,580 Legalább látom őt. 918 00:56:56,581 --> 00:56:58,582 Nem hagyom csak ki a barátnőmmel, 919 00:56:58,583 --> 00:57:01,150 miközben elmegyek dörömbölve a világ próbál híres lenni. 920 00:57:16,133 --> 00:57:18,768 Gyerünk. 921 00:57:18,769 --> 00:57:19,870 Ó. 922 00:57:21,171 --> 00:57:22,406 Gyerünk. 923 00:57:56,574 --> 00:57:59,342 ...régen hagytam vizet magamon láb, amikor vezettem. 924 00:58:01,045 --> 00:58:03,814 régen meg kellett állnom hogy lecseréljem a zoknimat. 925 00:58:08,018 --> 00:58:09,386 Katherine? 926 00:58:11,455 --> 00:58:13,990 - Kate, mi történt? - Ne most, kérem. 927 00:58:13,991 --> 00:58:16,325 Beszélnünk kell. Soha nem akarsz beszélni. 928 00:58:16,326 --> 00:58:18,695 Jack, nem tudom megtenni egy döntés rólunk. 929 00:58:18,696 --> 00:58:20,765 Szörnyű napom volt. 930 00:58:21,532 --> 00:58:23,267 terhes vagyok. 931 00:58:25,736 --> 00:58:26,971 Mi? 932 00:58:27,605 --> 00:58:30,407 Kutattam, donort talált és... 933 00:58:32,209 --> 00:58:33,342 Várj. 934 00:58:33,343 --> 00:58:35,012 Nem. Nem. Csak... 935 00:58:36,747 --> 00:58:38,749 Hadd fejezzem be, rendben. 936 00:58:39,750 --> 00:58:41,485 Soha nem volt gyerekem. 937 00:58:42,252 --> 00:58:44,287 Marcus veled jött és utána néztem 938 00:58:44,288 --> 00:58:45,522 mivel kicsi volt. 939 00:58:46,456 --> 00:58:48,425 De ez az én babám. 940 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 Azt akarom, hogy a miénk legyen. 941 00:58:51,629 --> 00:58:54,363 Azt akarom, hogy feleségül vegyél, hogy te, én, Marcus, 942 00:58:54,364 --> 00:58:57,400 és ez a gyerek mind felnő ugyanabban a családban, 943 00:58:57,401 --> 00:58:58,868 tartozunk ugyanahhoz a családhoz. 944 00:58:58,869 --> 00:59:00,369 Azt akarom, hogy ugyanaz legyen a nevünk. 945 00:59:00,370 --> 00:59:01,538 Várj... 946 00:59:02,607 --> 00:59:03,841 Mikor volt ez? 947 00:59:07,077 --> 00:59:10,213 - Tudom, hogy szereted a munkádat. - Miért nem engem kérdeztél meg előbb? 948 00:59:10,214 --> 00:59:13,117 Mert hónapokig távol vagy egy időben, Katherine. 949 00:59:16,186 --> 00:59:17,655 Gyerünk! 950 00:59:20,958 --> 00:59:22,558 Ezen gondolkodtam. 951 00:59:22,559 --> 00:59:24,594 Tudom, hogy utaznod kell. Mindig megvan. 952 00:59:24,595 --> 00:59:28,231 De én akarom ezt a gyereket hogy megfelelő családban nőjön fel 953 00:59:28,232 --> 00:59:30,034 két szülővel. 954 00:59:31,001 --> 00:59:33,603 Én... szeretlek, Katherine. 955 00:59:33,604 --> 00:59:35,639 Csak kérdezlek hogy újra kezdjem velem. 956 00:59:35,640 --> 00:59:38,342 - Minden benne volt a levelemben. - Az ultimátumod? 957 00:59:40,544 --> 00:59:42,412 Igen. Az ultimátumom. 958 00:59:43,681 --> 00:59:46,182 Amire soha nem válaszoltál. Talán soha nem vették figyelembe. 959 00:59:46,183 --> 00:59:48,317 RENDBEN. Szóval ez van. 960 00:59:48,318 --> 00:59:51,287 Nagyon boldogok voltunk együtt tíz évig 961 00:59:51,288 --> 00:59:53,823 és most minden figyelmeztetés nélkül 962 00:59:53,824 --> 00:59:57,360 arra kérsz, hogy adjam fel a karrierem, a nevem, 963 00:59:57,361 --> 01:00:00,830 az életem, gyakorlatilag, így tudok társszülő az új gyermeked 964 01:00:00,831 --> 01:00:02,331 soha nem kértem. 965 01:00:02,332 --> 01:00:03,767 Ha így akarod ránézni. 966 01:00:03,768 --> 01:00:06,302 Múmia? 967 01:00:06,303 --> 01:00:08,037 - Igen. - Ó, helló. 968 01:00:08,038 --> 01:00:10,139 Skylar és én elmész ma este Tomhoz? 969 01:00:10,140 --> 01:00:12,075 Igen, csak győződj meg Victoria-ról OK vele. 970 01:00:12,076 --> 01:00:13,643 Igen. Érdeklődj Viktóriánál... 971 01:00:19,083 --> 01:00:20,450 Egyébként én... 972 01:00:25,055 --> 01:00:26,356 Nem akarsz mondani semmit. 973 01:00:26,891 --> 01:00:28,392 Még csak nem is Marcusról? 974 01:00:57,554 --> 01:00:59,222 Tudom, hogy csak 12 éves volt, 975 01:00:59,223 --> 01:01:02,659 de neki volt ennyi ideje gondolkodni rajta. 976 01:01:04,094 --> 01:01:06,663 Megérdemlem a figyelmet mert ő volt... 977 01:01:08,899 --> 01:01:11,268 Ő is az apám volt. 978 01:01:14,438 --> 01:01:15,973 Mostohaapa, de... 979 01:01:17,775 --> 01:01:21,244 nem tudom, Szerintem annyira önző... 980 01:01:21,245 --> 01:01:22,678 Önző. 981 01:01:22,679 --> 01:01:25,114 Ó, minden hajó alakú? 982 01:01:26,951 --> 01:01:30,086 Úgy tesz, mintha ő semmit sem tudott róla. 983 01:01:30,087 --> 01:01:32,155 Egyszerűen olyan érzés... 984 01:01:32,156 --> 01:01:34,590 Jaj istenem... 985 01:01:34,591 --> 01:01:37,861 Egyszerűen teljesnek tűnik létezésem tagadása. 986 01:01:37,862 --> 01:01:39,629 Tudod mire gondolok? 987 01:01:43,734 --> 01:01:45,802 Ők csak... nem is hallgatnak. 988 01:01:45,803 --> 01:01:47,270 Senki sem beszél. 989 01:01:47,271 --> 01:01:48,805 Senki nem mond semmit egymásnak. 990 01:01:48,806 --> 01:01:51,608 Csak tapogatóznak. És most ezt. 991 01:01:52,142 --> 01:01:54,779 ♪ Egy kis Jezza Melegen fog tartani ♪ 992 01:01:55,913 --> 01:01:58,816 le vagyok sújtva. le vagyok sújtva. 993 01:02:07,758 --> 01:02:10,259 Egyiküket sem érdekli rólam, tényleg. 994 01:02:10,260 --> 01:02:12,261 Nem vesznek komolyan mint személy. 995 01:02:12,262 --> 01:02:14,698 Azt hiszik, én csak valami showgirl. 996 01:02:16,700 --> 01:02:20,636 Valójában olyan, mintha ők lennének azt akarod, hogy legyek néhány 997 01:02:20,637 --> 01:02:22,605 pénzszedő aranyásó. 998 01:02:25,843 --> 01:02:28,812 Miért nem láthatnak engem? amiért én vagyok? 999 01:02:32,182 --> 01:02:34,117 személy vagyok. 1000 01:02:34,118 --> 01:02:37,186 Ennyivel rendelkezünk Attól tartok, itt az ideje Victoria-nak. 1001 01:02:37,187 --> 01:02:39,022 Igazán? 1002 01:02:39,023 --> 01:02:41,290 RENDBEN. Köszönöm. 1003 01:02:41,291 --> 01:02:43,160 Jövő héten ugyanekkor? 1004 01:02:45,295 --> 01:02:46,462 Köszönöm. 1005 01:02:48,098 --> 01:02:50,500 - Várj rám. - Gyerünk. Menjünk. 1006 01:02:51,668 --> 01:02:54,203 Május a gyűrű megvédeni téged. 1007 01:03:06,851 --> 01:03:09,285 - Hová mennek? - Ó, Tomhoz. 1008 01:03:09,286 --> 01:03:12,288 - Ó, igen. - Rendben van. Marcus jól van. 1009 01:03:12,289 --> 01:03:15,359 Odaadtam neki a fáklyámat, és megvan a fejét a vállán. 1010 01:03:19,229 --> 01:03:20,530 Jól vagy, Katherine? 1011 01:03:23,400 --> 01:03:26,402 - Igen. - Sok minden van a tányérodon, 1012 01:03:26,403 --> 01:03:30,173 de abbahagyhatod az aggódást most egy dologról. 1013 01:03:30,174 --> 01:03:33,009 Anyukád most a munkám. 1014 01:03:33,010 --> 01:03:36,313 Megvédeni, szeretni. Ezért vagyok itt. 1015 01:03:37,414 --> 01:03:39,049 Ezért dobog a szívem. 1016 01:03:43,854 --> 01:03:45,122 Jó éjszakát, Katherine. 1017 01:04:20,390 --> 01:04:21,958 Isten éltesse Anyut. 1018 01:04:21,959 --> 01:04:24,294 Isten éltesse aput. Tartsd őt biztonságban. 1019 01:04:35,505 --> 01:04:37,007 Skylar, édesem. 1020 01:04:41,145 --> 01:04:43,112 mi folyik itt? 1021 01:04:43,113 --> 01:04:44,813 Nincs semmi bajod. 1022 01:04:44,814 --> 01:04:48,617 Csak gyere le. Skylar, édesem. 1023 01:04:48,618 --> 01:04:50,453 Gyere le arról a fáról! 1024 01:04:50,454 --> 01:04:52,788 Szerintem valaki túlzásba vitte a vodka Red Bull. 1025 01:04:52,789 --> 01:04:55,892 A fiam nem iszik, Jeremy. 1026 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 Mi a fenét csinál? Hajnali négy óra. 1027 01:04:59,463 --> 01:05:01,130 Azt mondta, tesztelni akar a gyűrűt. 1028 01:05:01,131 --> 01:05:03,599 Így hát felmászott a fára. Hátha működik. 1029 01:05:03,600 --> 01:05:05,134 Ó, nem. Igazán? 1030 01:05:05,135 --> 01:05:07,303 Csak beszélj hozzám, édes. Csak beszélj hozzám! 1031 01:05:07,304 --> 01:05:08,771 Kérlek mondj valamit! 1032 01:05:08,772 --> 01:05:11,307 Csak itt akarok maradni egy ideig. 1033 01:05:11,308 --> 01:05:13,476 Miért nem tudtok lenyugodni? 1034 01:05:15,312 --> 01:05:17,947 - Hozom a létrát. - Nem, megpróbáltam. Elromlott. 1035 01:05:17,948 --> 01:05:19,848 Ki hívta a kibaszott rendőrséget? 1036 01:05:19,849 --> 01:05:21,750 Nem. Ez a tűzoltóság. felhívtam őket. 1037 01:05:21,751 --> 01:05:23,953 Ezt csinálod. 1038 01:05:23,954 --> 01:05:25,355 Ó, istenem. 1039 01:05:26,223 --> 01:05:29,458 Skylar, kérlek gyere le. 1040 01:05:29,459 --> 01:05:31,160 Kérem. 1041 01:05:31,161 --> 01:05:32,928 Tessék, haver. 1042 01:05:32,929 --> 01:05:33,998 Ő fent van. 1043 01:05:34,965 --> 01:05:37,800 Ó, értem. Lehet, hogy nem kell a kis hám, fiúk. 1044 01:05:37,801 --> 01:05:39,768 Igen. Szia Graham. én kérek elnézést. 1045 01:05:39,769 --> 01:05:41,670 Ne aggódjon, Mr. Loveglove. Láttunk már rosszabbat is. 1046 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Skylar gyere le. - Te forgatsz? 1047 01:05:43,540 --> 01:05:46,542 Abbahagynád a filmezést, kérlek? Látod, mi történik itt? 1048 01:05:46,543 --> 01:05:48,344 - Engem filmez! - Biztos vagyok benne, hogy jól van. 1049 01:05:48,345 --> 01:05:50,679 Ez előírás, asszonyom. Az egészség és a biztonság érdekében. 1050 01:05:50,680 --> 01:05:52,615 Ne légy nevetséges. Ezt már hallottam. 1051 01:05:52,616 --> 01:05:54,350 - Mikor jön le? - Kérdezd meg Mr. Loveglove-ot. 1052 01:05:54,351 --> 01:05:56,285 Nos, ööö... 1053 01:05:56,286 --> 01:05:58,621 Georgina, az isten szerelmére, meg tudod szerezni a gyerekeidet 1054 01:05:58,622 --> 01:05:59,855 innen, kérlek? 1055 01:05:59,856 --> 01:06:01,557 Köszönöm, Victoria. Gyerünk. 1056 01:06:01,558 --> 01:06:02,858 Ó, csak... 1057 01:06:02,859 --> 01:06:04,560 - Vigyázz, fiam. - Megvan. 1058 01:06:04,561 --> 01:06:07,296 - Ez az. - Ez most nagyon riasztó. 1059 01:06:07,297 --> 01:06:10,166 - Hűha! Ó! - Vigyázz, fiam. 1060 01:06:10,167 --> 01:06:12,001 Óóóóó! 1061 01:06:13,870 --> 01:06:15,805 Miért, édesem? Miért? 1062 01:06:17,407 --> 01:06:20,809 A csillagok szépek, de ők ne vegyen részt semmiben. 1063 01:06:20,810 --> 01:06:22,645 Örökké csak néznek. 1064 01:06:22,646 --> 01:06:24,347 Mi a fasz? 1065 01:06:24,348 --> 01:06:26,716 Második jobbra, egyenesen reggelig. 1066 01:06:27,417 --> 01:06:29,818 Te vagy a legjobb közülünk, ember. A család legjobbja. 1067 01:06:29,819 --> 01:06:31,554 Hogy beszélhetnél rólam így? 1068 01:06:31,555 --> 01:06:33,856 Tulajdonképpen Victoria, Azt hiszem, ez Pán Pétertől volt. 1069 01:06:33,857 --> 01:06:35,724 Majd beszélünk róla reggel. 1070 01:06:35,725 --> 01:06:38,727 Megitattad vele? Megtennéd? 1071 01:06:38,728 --> 01:06:41,197 Miért kell a tűzoltókat hívni? Minek megalázni így? 1072 01:06:41,198 --> 01:06:43,699 Nos, akkor ezt csinálod valaki felakadt egy fára. 1073 01:06:43,700 --> 01:06:47,036 Hívd a tűzoltókat. 14 éves. Nem négy. 1074 01:06:47,037 --> 01:06:50,174 Meg fogja érteni a gyerekeket mert neki soha nem volt. 1075 01:06:55,579 --> 01:06:56,845 Hogy merészeled! 1076 01:06:59,583 --> 01:07:02,185 Ez az én esküvőm. 1077 01:07:02,186 --> 01:07:03,852 És te, 1078 01:07:03,853 --> 01:07:05,521 mindhárman, 1079 01:07:05,522 --> 01:07:08,057 meghúzod magad együtt. 1080 01:07:08,058 --> 01:07:10,226 Nem érdekel, mire készülsz a saját otthonotokban, 1081 01:07:10,227 --> 01:07:11,794 hanem a házamban fogsz viselkedni 1082 01:07:11,795 --> 01:07:14,764 és tisztelje a férfit most mentem férjhez. 1083 01:07:18,568 --> 01:07:22,839 Megyek a sírokhoz reggel tízkor szokás szerint. 1084 01:07:23,773 --> 01:07:26,709 És mindannyian velem fogtok jönni és magyarázza el, mi történik. 1085 01:07:26,710 --> 01:07:28,512 Tízkor indulnom kell. 1086 01:07:33,016 --> 01:07:35,985 Rendben, akkor 9:30. 1087 01:07:48,532 --> 01:07:50,333 Gyerünk. 1088 01:07:50,334 --> 01:07:52,569 Minden a kamerámban van. Ezt nézd meg. 1089 01:08:01,211 --> 01:08:03,180 Helló. Korán keltél. 1090 01:08:04,047 --> 01:08:05,781 Skylar hogy van? 1091 01:08:05,782 --> 01:08:07,983 Rendben lesz. Lezuhantunk Tomnál. 1092 01:08:07,984 --> 01:08:10,253 - Mi a fenét csinált? - Nem tudom. 1093 01:08:10,254 --> 01:08:12,655 Azt mondta, csak mászni akar a fa, tesztelje a gyűrűt. 1094 01:08:12,656 --> 01:08:14,089 Őszintén. 1095 01:08:14,090 --> 01:08:15,824 Nagyon jóban voltál vele. 1096 01:08:15,825 --> 01:08:17,261 Gyere ide. 1097 01:08:21,198 --> 01:08:22,599 Mikor indulsz? 1098 01:08:23,567 --> 01:08:24,768 Tíz. 1099 01:08:27,371 --> 01:08:30,607 Geoff azt mondta, van néhány óriási pufigombócok a híd mellett. 1100 01:08:31,475 --> 01:08:33,476 Mi már gombásztunk korok óta. 1101 01:08:33,477 --> 01:08:35,679 Vadászatra akarsz jönni? Csak te és én. 1102 01:08:37,414 --> 01:08:39,315 Istenem, sajnálom. 1103 01:08:39,316 --> 01:08:42,151 Szeretném, de nagyi akar minket hogy elmenjek vele a sírokba 1104 01:08:42,152 --> 01:08:43,853 mielőtt rámegy nászútra. 1105 01:08:44,754 --> 01:08:46,855 Legközelebb, ígérem. 1106 01:08:46,856 --> 01:08:49,325 ne aggódj, Geoff velem jön. 1107 01:08:49,326 --> 01:08:51,561 Amikor elmegy-elmegy, látni akarom. 1108 01:08:52,762 --> 01:08:54,564 Kedden hajózunk. 1109 01:08:58,435 --> 01:08:59,935 Ó, igen. azt akartam mondani... 1110 01:08:59,936 --> 01:09:01,504 Benne vagy az újságban. 1111 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Geoff bement a városba, hogy megszerezze. 1112 01:09:10,614 --> 01:09:13,783 Ööö, nem így, köszönöm. Nem. 1113 01:09:14,518 --> 01:09:16,819 - Kérsz még pirítóst? - Igen. 1114 01:09:16,820 --> 01:09:18,288 Ó. Ó, tengerész. 1115 01:09:21,090 --> 01:09:22,591 Jön a kocsija hogy felvegye őt. 1116 01:09:22,592 --> 01:09:24,393 Ó, Katherine, nézd. 1117 01:09:24,394 --> 01:09:26,562 Első nő, aki parancsol brit repülőgép-hordozó. 1118 01:09:26,563 --> 01:09:28,431 A címlapon van. 1119 01:09:28,432 --> 01:09:31,099 „A Királyi Haditengerészet bejelentette hogy Katherine Frost kapitány 1120 01:09:31,100 --> 01:09:33,068 "történelmet ír, amikor ő átveszi a parancsot 1121 01:09:33,069 --> 01:09:35,771 A HMS Prince of Wales egy hivatalos ceremónia holnap. 1122 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 "Frost kapitány nővére, Victoria Frost színésznő, 1123 01:09:38,107 --> 01:09:40,042 stb., stb. 1124 01:09:40,043 --> 01:09:42,545 „Frost kapitány háborús hőse apa, alezredes..." 1125 01:09:42,546 --> 01:09:45,749 Szerintem a többit tudjuk. Akkor gyerünk. gyerünk. 1126 01:09:48,652 --> 01:09:51,621 Nos, mi van hogy mondd magadnak? 1127 01:09:52,989 --> 01:09:54,324 Hmm? 1128 01:10:02,732 --> 01:10:06,134 Nos, azt hiszem, mindhárman bocsánatot kell kérni tőled... 1129 01:10:06,135 --> 01:10:09,238 - Ó, igen. - És nekik. 1130 01:10:09,239 --> 01:10:10,340 - Igen, elnézést. - Elnézést. 1131 01:10:11,941 --> 01:10:14,811 És miért... miért tennéd bocsánatot kérni tőlük? 1132 01:10:15,779 --> 01:10:16,813 Huh? 1133 01:10:18,748 --> 01:10:21,216 Nővé neveltelek benneteket. 1134 01:10:21,217 --> 01:10:23,687 Nem... nem csak lányok. 1135 01:10:26,323 --> 01:10:31,126 Spóroltam, mentettem és löktem hogy életeket építhess 1136 01:10:31,127 --> 01:10:32,928 oly módon, hogy egy fiatal egyedülálló anya 1137 01:10:32,929 --> 01:10:35,031 három kislánnyal soha nem tudott. 1138 01:10:36,500 --> 01:10:38,267 Honnan vetted ezt az ötletet 1139 01:10:38,268 --> 01:10:42,339 hogy senki sem olyan jó mint a tökéletes apád? Hmm? 1140 01:10:44,107 --> 01:10:46,410 A tengeren voltak legtöbbször házas voltam. 1141 01:10:47,143 --> 01:10:48,577 alig láttam őket. 1142 01:10:48,578 --> 01:10:50,679 Hiányzott neki a születésed, Victoria. 1143 01:10:50,680 --> 01:10:53,081 Azt sem tudom, hogy vajon a házasságaimból 1144 01:10:53,082 --> 01:10:54,651 tartott volna. 1145 01:10:57,186 --> 01:11:00,789 És az apád, Georgina, megőrjített a sajátjával... 1146 01:11:00,790 --> 01:11:02,525 A filléres csípésével, 1147 01:11:02,526 --> 01:11:04,427 és istenem, sznob volt? 1148 01:11:04,428 --> 01:11:06,995 Mindig mondja nekem Rosszul mondtam. 1149 01:11:06,996 --> 01:11:10,033 Rosszul cselekedett. Néha volt. 1150 01:11:12,736 --> 01:11:17,673 Johnny Munson akart engem hogy az övére változtassa a nevét 1151 01:11:17,674 --> 01:11:20,344 mert azt hitte Frost túl közönséges volt. 1152 01:11:21,911 --> 01:11:23,479 Túlságosan gyáva voltam nemet mondani, 1153 01:11:23,480 --> 01:11:25,047 ezért elküldtem őt hozzád, Katherine, 1154 01:11:25,048 --> 01:11:27,283 mert tudtam, hogy te nemet mondana helyettem. 1155 01:11:30,820 --> 01:11:33,055 És te... neked van a legkevesebb kifogásod. 1156 01:11:33,056 --> 01:11:35,058 Tudod mit a fiatal tisztek olyanok, mint. 1157 01:11:35,859 --> 01:11:40,363 Gombászkodásról szóló meséid apával. Gondolj bele. 1158 01:11:40,364 --> 01:11:42,432 Valószínűleg csak volt szívesen elviselné a másnaposságot. 1159 01:11:46,069 --> 01:11:50,373 Atyáid nem voltak az általad elképzelt tökéletes férfiak. 1160 01:11:50,374 --> 01:11:51,708 Hmm. 1161 01:11:53,176 --> 01:11:54,710 Hogy neked... van... neked van... 1162 01:11:54,711 --> 01:11:57,080 arról fantáziált ezek az évek. 1163 01:11:59,248 --> 01:12:02,418 Igen, bátor fiatalok voltak akik életüket adták 1164 01:12:02,419 --> 01:12:04,687 hazájukért, de azok voltak még mindig csak fiatal férfiak, 1165 01:12:04,688 --> 01:12:07,156 csinál minden dolgot hogy a fiatal férfiak. 1166 01:12:09,793 --> 01:12:11,428 Nem akadályozott meg abban, hogy szeressem őket. 1167 01:12:12,396 --> 01:12:13,563 Kétségbeesetten. 1168 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 És Istenemre, szerettek-e téged. 1169 01:12:22,372 --> 01:12:26,241 De neked sok van sose engedd el őket. 1170 01:12:26,242 --> 01:12:28,677 Még mindig kislányok vagytok 1171 01:12:28,678 --> 01:12:30,814 őrülten szerelmes az apukáidba. 1172 01:12:31,948 --> 01:12:35,584 Külön tőlük. Ahogy velem tetted. 1173 01:12:35,585 --> 01:12:37,219 Nem, nem tettük. 1174 01:12:37,220 --> 01:12:39,021 Ez az, amit állítólag tenni. 1175 01:12:39,022 --> 01:12:41,425 Skylar ezt csinálta tegnap este. Felnőni. 1176 01:12:42,992 --> 01:12:48,432 Mindhárman idősebbek vagytok ezek a szegény fiúk valaha is voltak. 1177 01:12:49,633 --> 01:12:51,300 Egyelőre sokat kell élned. 1178 01:12:52,301 --> 01:12:54,504 Élj az élőkért, az isten szerelmére. 1179 01:12:55,405 --> 01:12:59,543 Mindannyian felnőtt nők vagytok a saját fiaidat és lányaidat. 1180 01:13:00,844 --> 01:13:01,945 És a házasságok. 1181 01:13:05,248 --> 01:13:07,951 Csak mindig ott éreztem magam hiányzott egy részem. 1182 01:13:09,819 --> 01:13:11,720 Valami létfontosságú szerv. 1183 01:13:13,490 --> 01:13:15,891 De nem kell ugrani ágyba minden... 1184 01:13:15,892 --> 01:13:18,193 Minden idióta, akinek van egy. 1185 01:13:22,532 --> 01:13:25,902 Vagy hagyja azt a nevetséges embert próbáld meg megvenni. 1186 01:13:27,036 --> 01:13:29,071 - Hmm? - Mmm. 1187 01:13:29,072 --> 01:13:31,239 Vagy te, Georgina. 1188 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Megengedve magának hogy eltapossák 1189 01:13:32,909 --> 01:13:35,010 mint valami... valami lábtörlő. 1190 01:13:35,011 --> 01:13:36,212 Mama! 1191 01:13:37,346 --> 01:13:41,149 Vagy te, Jack kezelésében mint egy megdicsőült bébiszitter. 1192 01:13:41,150 --> 01:13:44,019 Nem, nézd, Nem mondom, hogy könnyű. 1193 01:13:44,020 --> 01:13:47,524 Az egész életünket választásokról szólnak. 1194 01:13:50,293 --> 01:13:53,261 Tudom, hogy mindannyian azt gondoljátok, hogy Geoff az unalmas ezekhez képest... 1195 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 ez a két félisten itt. 1196 01:13:57,300 --> 01:13:58,935 De ő az az ember, akit szeretek. 1197 01:14:02,005 --> 01:14:03,439 Boldoggá tesz. 1198 01:14:05,174 --> 01:14:06,610 És ő törődik velem. 1199 01:14:08,978 --> 01:14:10,846 Ami akkor, ha mind végül felnő, 1200 01:14:10,847 --> 01:14:13,082 meg fogod tanulni az a legfontosabb. 1201 01:14:14,183 --> 01:14:16,620 Szóval ne merészeld hibáztatni a múlt. 1202 01:14:17,921 --> 01:14:21,024 És ezek a szegény elveszett fiúk. 1203 01:14:22,826 --> 01:14:25,128 Engedd el a gyerekeket, akik voltál, 1204 01:14:25,895 --> 01:14:28,831 és figyelj a gyerekeknek, neked van. 1205 01:14:28,832 --> 01:14:30,699 Hmm? 1206 01:14:30,700 --> 01:14:33,970 Mert, ahogy olyan elgondolkodva emlékeztetett minket, Victoria, 1207 01:14:34,604 --> 01:14:37,140 néhányunknak nincs azt a kiváltságot. 1208 01:14:40,610 --> 01:14:42,377 Ööö, csak azt akarom mondani itt az autód. 1209 01:14:42,378 --> 01:14:43,780 Ó. 1210 01:14:48,217 --> 01:14:49,417 Köszönöm, mama. 1211 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Nagyon sajnálom, Geoff. 1212 01:14:58,261 --> 01:14:59,428 Muwah. 1213 01:15:00,396 --> 01:15:02,131 Köszönöm. 1214 01:15:06,703 --> 01:15:08,104 nagyon sajnálom. 1215 01:15:09,438 --> 01:15:10,607 miről? 1216 01:15:11,440 --> 01:15:13,309 Tegnap este csak... 1217 01:15:15,311 --> 01:15:16,946 Nem ártott nekem. 1218 01:15:18,381 --> 01:15:20,083 Nem akartam, hogy ezt lássa. 1219 01:15:23,152 --> 01:15:25,453 Gyere és igyál egy csésze kávét. 1220 01:15:25,454 --> 01:15:27,356 Skylar elalszik az én házamban. 1221 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Nézd, mindannyian időnként rosszul viselkedett. 1222 01:15:34,964 --> 01:15:37,465 Emlékszem, hogy csináltam egy különösen kicsapongó szakasz fiatalkoromban 1223 01:15:37,466 --> 01:15:39,401 ki akar menni egy lánnyal Victoriának hívják, 1224 01:15:39,402 --> 01:15:40,769 megcsókolni egy lánnyal, akit Jennynek hívnak. 1225 01:15:42,305 --> 01:15:43,940 A romlottság mélységei. 1226 01:15:45,008 --> 01:15:46,610 Talán csak megtettem rossz sorrendben. 1227 01:15:50,479 --> 01:15:52,247 Hívd Napóleont. 1228 01:15:52,248 --> 01:15:54,450 Mondd meg neki, hogy volt szörnyű hiba. 1229 01:15:56,620 --> 01:15:57,887 komolyan mondom. 1230 01:16:08,031 --> 01:16:10,933 Geoff szerint háromszor akkora, mint egy romboló. 1231 01:16:10,934 --> 01:16:13,769 - Nagyon lenyűgöző, igaz? - Igen. 1232 01:16:13,770 --> 01:16:15,938 Bárcsak tudnánk több időt töltöttek együtt. 1233 01:16:15,939 --> 01:16:17,640 De mindent megmutatok holnap. 1234 01:16:17,641 --> 01:16:20,677 RENDBEN. Hoztam neked két ajándékot. 1235 01:16:21,778 --> 01:16:23,746 - Calvatia gigantea. - Hűha! 1236 01:16:23,747 --> 01:16:26,549 Egészen biztonságos. Tom nagyon jól van a gombákon. 1237 01:16:27,316 --> 01:16:28,751 Mi ez? 1238 01:16:28,752 --> 01:16:31,253 Ó, ez a gyűrű. Akit Skylar szerzett nekem. 1239 01:16:31,254 --> 01:16:33,856 Emberfeletti erőket ad. Elhárítja a veszélyt. 1240 01:16:33,857 --> 01:16:36,826 Kivéve a magas fákat és olcsó vodka. 1241 01:16:39,528 --> 01:16:41,931 - Szeretlek. - Én is szeretlek, anya. 1242 01:16:43,132 --> 01:16:44,668 - Holnap találkozunk. - Rendben. 1243 01:17:04,053 --> 01:17:06,389 - Rendben, te hátul. - Ó! 1244 01:17:07,090 --> 01:17:09,391 Kössünk övet. 1245 01:17:09,392 --> 01:17:12,360 Köszönöm. Jobbra. 1246 01:18:36,145 --> 01:18:37,712 Jó reggelt, hölgyem. 1247 01:18:37,713 --> 01:18:39,515 Örülök, hogy látlak, Chris. Induljunk? 1248 01:18:41,785 --> 01:18:43,719 Az extra csík illik hozzád, asszonyom. 1249 01:18:48,091 --> 01:18:49,557 Örülök, hogy látlak, Katherine. 1250 01:18:49,558 --> 01:18:51,093 Minden készen áll holnap. 1251 01:18:51,094 --> 01:18:52,828 Igen. Ez az egész felhajtás kicsit nevetséges. 1252 01:18:52,829 --> 01:18:55,030 Nos, ebben a korban élünk. Nézz körül. 1253 01:18:55,031 --> 01:18:56,631 távol maradok az útból. 1254 01:18:56,632 --> 01:18:58,667 És Chris és Ndidi vigyázni fog rád. 1255 01:19:16,385 --> 01:19:17,686 tessék. 1256 01:19:19,789 --> 01:19:22,424 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 1257 01:19:22,425 --> 01:19:24,326 tessék. tessék. 1258 01:19:24,327 --> 01:19:26,128 Ó, vigyázz Mami! tessék. 1259 01:19:26,129 --> 01:19:27,363 Szia kedvesem. 1260 01:19:49,652 --> 01:19:54,257 Istenem, az a hajtás egy rohadt rémálom. 1261 01:19:55,191 --> 01:19:58,360 Azt hiszem, itt az ideje egy kemény italra, 1262 01:19:58,361 --> 01:19:59,794 nem gondolod? 1263 01:19:59,795 --> 01:20:02,598 RENDBEN. Gyerünk lány, félre az utamból. 1264 01:20:03,599 --> 01:20:05,467 Itt vannak az autó kulcsai. 1265 01:20:05,468 --> 01:20:08,104 Ó, Jezza volt megint egy szemtelen fiú? 1266 01:20:09,672 --> 01:20:13,375 És ez az, amit itt csináltál, 1267 01:20:13,376 --> 01:20:16,279 a lányaid otthonában, péntek este. 1268 01:20:19,182 --> 01:20:21,316 Elviseltem a viselkedésedet évek óta, Jeremy, 1269 01:20:21,317 --> 01:20:23,552 de ez már túl sok. 1270 01:20:24,353 --> 01:20:25,554 Segítségre van szüksége. 1271 01:20:26,890 --> 01:20:30,058 Ezt a játékot meg lehet nézni szabadidődben. 1272 01:20:30,059 --> 01:20:31,160 Georgie. 1273 01:20:32,361 --> 01:20:34,430 - Drágám. - Mm-hmm. 1274 01:20:35,631 --> 01:20:38,000 - Nem érted. - Ó. 1275 01:20:38,001 --> 01:20:39,402 őrült vagy. 1276 01:20:40,769 --> 01:20:43,138 Mi a fasz vagy beszélünk? 1277 01:20:43,139 --> 01:20:45,340 Nincs miről beszélni. 1278 01:20:45,341 --> 01:20:47,242 Van egy levél neked az első ülésen. 1279 01:20:47,243 --> 01:20:48,744 Elég nagyvonalú. 1280 01:20:49,645 --> 01:20:51,513 Most nyugi, Jeremy. 1281 01:20:51,514 --> 01:20:53,816 - Gondosan választok szavakat. - Én... 1282 01:20:56,085 --> 01:20:59,054 Georgie. Georgie. Georgie. 1283 01:20:59,055 --> 01:21:01,924 Ez nevetséges. Georgie, nyisd ki az ajtót. 1284 01:21:01,925 --> 01:21:04,093 Ó, mi értelme? 1285 01:21:20,910 --> 01:21:23,111 - Minden kész, hölgyem? - Igen, köszönöm, Jones. 1286 01:21:23,112 --> 01:21:26,314 ezt találtam. Azt hittem tetszik a tengeri kabinodhoz. 1287 01:21:26,315 --> 01:21:29,317 Ó, igen. én igen. Értékelve. 1288 01:21:29,318 --> 01:21:31,619 - Milyen volt a vacsora? - Még mindig azon vannak, asszonyom. 1289 01:21:31,620 --> 01:21:33,321 A helikopteres srácok megérkeztek. 1290 01:21:33,322 --> 01:21:34,923 Ah, értem. 1291 01:21:34,924 --> 01:21:36,624 Nos, ez lesz minden mára, Jones. 1292 01:21:36,625 --> 01:21:38,194 Gyorsan szívok levegőt. 1293 01:22:03,819 --> 01:22:05,154 Hűha! 1294 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 csak neked fogom adni egy tanács. 1295 01:22:23,506 --> 01:22:25,373 Élvezze minden rohadt percét. 1296 01:22:25,374 --> 01:22:27,176 Soha nem lesz jobb mint ez. 1297 01:22:27,843 --> 01:22:30,579 Sok sikert, Frost kapitány. Készen állsz? 1298 01:22:31,314 --> 01:22:32,781 Igen, az vagyok. 1299 01:23:31,374 --> 01:23:34,477 Hajótársaság. Tart. 1300 01:23:43,152 --> 01:23:46,189 Hajótársaság eltávolítja a fejdíszt. 1301 01:23:46,722 --> 01:23:47,923 Eltávolítás... 1302 01:23:48,591 --> 01:23:49,992 ...fejdísz. 1303 01:23:50,426 --> 01:23:52,827 Három éljenzés Frost kapitánynak. 1304 01:23:52,828 --> 01:23:59,000 - Hip-hip... - Hurrá! 1305 01:23:59,001 --> 01:24:02,870 Hajótársaság fejdíszt váltja fel. 1306 01:24:02,871 --> 01:24:04,039 Csere... 1307 01:24:04,940 --> 01:24:06,509 ...fejdísz. 1308 01:24:07,243 --> 01:24:11,447 A hajó társasága nyugodjon meg. 1309 01:24:16,985 --> 01:24:19,221 Jó napot, HMS walesi herceg. 1310 01:24:19,222 --> 01:24:21,089 A nevem Katherine Frost. 1311 01:24:21,090 --> 01:24:24,193 És ma van a legbüszkébb nap az életemből. 1312 01:24:25,928 --> 01:24:28,062 Kiszolgálva ezt a hajót, a nemzet szolgálatában, 1313 01:24:28,063 --> 01:24:29,332 kötelességem teljesítése. 1314 01:24:30,799 --> 01:24:33,336 A Királyi Haditengerészet ezért a szívem dobog. 1315 01:24:34,103 --> 01:24:36,304 Nagy volt a felhajtás hogy az első nő 1316 01:24:36,305 --> 01:24:38,474 hogy vezessenek egy ilyen osztályú hajót. Hát... 1317 01:24:40,042 --> 01:24:41,344 Ez csak zaj. 1318 01:24:42,311 --> 01:24:46,681 Ami a legfontosabb ezt csináljuk most együtt, 1319 01:24:46,682 --> 01:24:48,083 csapatként. 1320 01:24:49,185 --> 01:24:52,355 És elhatároztam, sikeres hajó leszünk. 1321 01:24:57,626 --> 01:25:00,428 - Jó volt, te. - Igen. 1322 01:25:00,429 --> 01:25:03,198 Elnézést. Kaphatunk képet? Talán a nővéreddel? 1323 01:25:03,199 --> 01:25:05,467 Köszönöm. Nem, ma nem. szolgálaton kívül vagyok. 1324 01:25:05,468 --> 01:25:07,770 Lányok. Lányok. 1325 01:25:08,637 --> 01:25:10,972 Látod ott azt a fickót, beszélsz Geoffal? 1326 01:25:10,973 --> 01:25:13,608 Ő Perky Perkins. Ő tanította atyáitokat. 1327 01:25:13,609 --> 01:25:15,377 Ők abszolút imádta őt. 1328 01:25:15,378 --> 01:25:17,780 Együtt repültek. Perky és Frost. 1329 01:25:18,547 --> 01:25:20,883 Látod, a kor utoléri mindannyiunkkal. 1330 01:25:22,218 --> 01:25:23,886 Jól nézd meg, hmm. 1331 01:25:25,854 --> 01:25:27,190 Csintalan. 1332 01:25:43,939 --> 01:25:46,408 Nem hagyhattuk szó nélkül köszönöm a kapitánynak. 1333 01:25:46,409 --> 01:25:49,511 - Jaj... - Nagyon büszke vagyok rád. 1334 01:25:49,512 --> 01:25:53,749 Mwah. Ó, te egy rendkívüli lány. 1335 01:25:55,384 --> 01:25:57,152 - Köszönöm. - Hívj fel. 1336 01:25:58,754 --> 01:26:01,390 Jó utat, nagy nővér. Teljes gőzzel előre. 1337 01:26:04,260 --> 01:26:06,395 Viszlát, Katie. Gratulálok. 1338 01:26:07,230 --> 01:26:09,832 Apa olyan büszke lett volna a mai lányáról. 1339 01:26:10,699 --> 01:26:12,067 Köszönöm. 1340 01:26:13,236 --> 01:26:16,305 Gyerünk. Ah... 1341 01:26:18,974 --> 01:26:20,375 Látod, hogy rajtad van a gyűrű? 1342 01:26:20,376 --> 01:26:21,776 Igen, gondoltam Kipróbálnám. 1343 01:26:21,777 --> 01:26:23,278 Elég jól működik. 1344 01:26:23,279 --> 01:26:25,448 Hiányozni fogsz, fiam. 1345 01:26:26,882 --> 01:26:29,851 - Kapd el, édesem. - Rendben. Szeretlek, mama. 1346 01:26:29,852 --> 01:26:32,755 Szép volt, Katie. Ez elég valami. 1347 01:26:36,592 --> 01:26:38,927 Köszönöm, hogy eljöttél. Aggódtam, hogy nem. 1348 01:26:39,995 --> 01:26:42,464 Nem tehettem semmit ennek nélküled. 1349 01:26:42,465 --> 01:26:44,098 Ne köszönd meg. 1350 01:26:44,099 --> 01:26:46,834 Figyeltelek téged. Ide tartozol. 1351 01:26:46,835 --> 01:26:48,770 Igen, ide tartozom. 1352 01:26:48,771 --> 01:26:50,572 A véremben van. Nem adhatom fel. 1353 01:26:50,573 --> 01:26:53,309 Felnő az a kisfiú olyan gyorsan. 1354 01:26:53,976 --> 01:26:55,344 Ő hozzánk tartozik. 1355 01:26:56,178 --> 01:26:57,280 Te és én. 1356 01:27:02,818 --> 01:27:03,819 Nézd... 1357 01:27:05,854 --> 01:27:08,724 sajnálom. kellett volna hamarabb megmondta. 1358 01:27:09,358 --> 01:27:11,426 Nem. válaszolnom kellett volna a leveleidet, 1359 01:27:11,427 --> 01:27:12,795 felvette a telefont. 1360 01:27:14,330 --> 01:27:18,066 Mindennel tartozom. Marcus. A munkám. az én boldogságom. 1361 01:27:19,034 --> 01:27:20,303 Most rajtad a sor. 1362 01:27:24,273 --> 01:27:26,073 Látod. A fagy olvad. 1363 01:27:27,175 --> 01:27:28,844 A Frost olvad. 1364 01:27:35,984 --> 01:27:37,052 szeretlek. 1365 01:27:42,190 --> 01:27:44,693 Ma este többet beszélünk, mielőtt elhajózunk. 1366 01:27:45,361 --> 01:27:46,362 Igen. 1367 01:27:49,164 --> 01:27:50,232 Igen. 1368 01:28:35,878 --> 01:28:38,080 A híd készen áll neked, asszonyom. 1369 01:28:59,602 --> 01:29:05,908 ♪ A baba tüsszent A mama örül ♪ 1370 01:29:06,742 --> 01:29:10,946 ♪ Apu szellőzik ♪ 1371 01:29:12,715 --> 01:29:16,618 ♪ Olyan jó papíron ♪ 1372 01:29:16,619 --> 01:29:20,354 ♪ Olyan romantikus ♪ 1373 01:29:20,355 --> 01:29:24,627 ♪ Annyira megdöbbentő♪ 1374 01:29:27,062 --> 01:29:31,766 ♪ És nem tudok semmit Ugyanolyan marad ♪ 1375 01:29:31,767 --> 01:29:35,703 ♪ De ha hajlandó vagy A játékhoz ♪ 1376 01:29:35,704 --> 01:29:39,141 ♪ Megint jön ♪ 1377 01:29:40,809 --> 01:29:44,378 ♪ Szóval ne bánd, ha én Essen szét♪ 1378 01:29:44,379 --> 01:29:48,382 ♪ Van még hely Összetört szívben ♪ 1379 01:29:48,383 --> 01:29:51,653 ♪ Fizetsz a boltosnak ♪ 1380 01:29:51,654 --> 01:29:55,089 ♪ Megjavítod a kenyérpirítót ♪ 1381 01:29:55,090 --> 01:29:59,695 ♪ Búcsúzóul csókold meg a házigazdát ♪ 1382 01:30:01,263 --> 01:30:05,800 ♪ Aztán betörsz egy ablakot ♪ 1383 01:30:05,801 --> 01:30:09,303 ♪ Égesd el a szuflát ♪ 1384 01:30:09,304 --> 01:30:13,909 ♪ Scream the altatódalt ♪ 1385 01:30:15,944 --> 01:30:20,615 ♪ Tudom, hogy semmi sem marad Ugyanaz♪ 1386 01:30:20,616 --> 01:30:24,285 ♪ De ha hajlandó vagy A játékhoz ♪ 1387 01:30:24,286 --> 01:30:27,723 ♪ Megint jön ♪ 1388 01:30:29,658 --> 01:30:33,127 ♪ Szóval ne bánd, ha én Essen szét♪ 1389 01:30:33,128 --> 01:30:38,365 ♪ Van még hely Összetört szívben ♪ 1390 01:30:38,366 --> 01:30:41,603 ♪ És hiszek a szerelemben ♪ 1391 01:30:41,604 --> 01:30:45,206 ♪ De mi mást tehetnék ♪ 1392 01:30:45,207 --> 01:30:50,678 ♪ Nagyon szerelmes vagyok beléd ♪ 1393 01:30:50,679 --> 01:30:55,617 ♪ Tudom, hogy semmi sem marad Ugyanaz♪ 1394 01:30:55,618 --> 01:30:59,120 ♪ De ha hajlandó vagy A játékhoz ♪ 1395 01:30:59,121 --> 01:31:03,458 ♪ Jössz Újra ♪ 1396 01:31:04,727 --> 01:31:08,496 ♪ A baba tüsszent ♪ 1397 01:31:08,497 --> 01:31:11,733 ♪ A mama örül ♪ 1398 01:31:11,734 --> 01:31:15,169 ♪ Apu szellőzik ♪ 1399 01:31:15,170 --> 01:31:18,806 ♪ Újra jön Megint jön ♪ 1400 01:31:18,807 --> 01:31:23,044 ♪ Semmi sem marad a régiben ♪ 1401 01:31:23,045 --> 01:31:26,814 ♪ De ha hajlandó vagy A játékhoz ♪ 1402 01:31:26,815 --> 01:31:31,319 ♪ Jössz Újra ♪ 1403 01:31:34,056 --> 01:31:37,259 ♪ Soha semmi sem marad a régiben ♪ 1404 01:31:38,527 --> 01:31:43,364 ♪ Hiszek a szerelemben Hiszek a szerelemben♪ 1405 01:31:43,365 --> 01:31:46,368 ♪ Oh ♪ 1406 01:31:47,202 --> 01:31:50,437 ♪ Ó, én hiszek a szerelemben Hiszek a szerelemben♪ 1407 01:31:50,438 --> 01:31:54,375 ♪ Hiszek a szerelemben ♪ 1408 01:31:54,376 --> 01:31:58,313 ♪ És jönni fog Újra ♪ 1409 01:32:01,750 --> 01:32:08,290 ♪ Hiszek a szerelemben ♪ 1410 01:32:09,057 --> 01:32:15,563 ♪ Megint jön ♪ 1411 01:32:15,564 --> 01:32:18,800 ♪ Semmi sem marad a régiben ♪ 1412 01:32:18,801 --> 01:32:22,069 ♪ De ha hajlandó vagy A játékhoz ♪ 1413 01:32:22,070 --> 01:32:24,739 ♪ Azt hiszem, hiszek ♪ 1414 01:32:24,740 --> 01:32:28,644 ♪ Hiszek a szerelemben ♪